joe jackson – tuzla

Songtexte & Übersetzung: joe jackson – tuzla Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von joe jackson! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben j von joe jackson und sieh, welche Lieder wir mehr von joe jackson in unserem Archiv haben, wie z. B. tuzla .

ORIGINAL SONGTEXTE

Of all the treasure in our chest

We love the golden god of war the best

Look look at that little clown

Here, look through the binoculars

Someone burned his schoolhouse down

And he's blinking in the sun...

Ha! It's an old teabag!

Now he rolls it up

Look! He made a cigarette

But he's not gonna smoke it yet

Maybe he's gonna sell it

How much d'you think he'll get?

A slice of ham - a long goodbye - 3 days of peace

A bar of soap - a can of oil - 10 years of debt

A pinch of salt - a week of news - 4 double A's

A plastic bag - a place to hide - one sucker bet

I got what you want

You got what I need

Of all the sterling men of steel

We crave the one who'll teach us not to feel

Look at the guy selling beer

Where the hell does he get it from?

He's the King of the Hill

He's the bug that survives the bomb

See the smirk on his greasy face

Handing a bottle to the mortal foe

It's not the time to kill

Not that he forgets...

As he takes a crumpled bill

And thinks: this is better yet

A pot for the rain - a pair of shoes - 2 hand grenades

A spade for a grave - four lovely eggs - 3 cigarettes

A stick of gum - some wood for a fire - 2 table legs

A cup of rice - a pint of blood - 1 pound of flesh

Line up to buy here

Line up to die there

Look, look through that window

Looks like your sister there

In a Chetnik's bed

Look, there on the table

Looks like she did it for a loaf of bread

Shit! She's got a knife!

And he's snoring like a pig

Is he worth more alive or dead?

How much for his boots?

How much for his head?

Through all the days and all the times

We count the coin and stash away the crimes

ÜBERSETZUNG

Von allen Schätzen in unserer Truhe

Lieben wir den goldenen Kriegsgott am meisten

Seht euch den kleinen Clown an

Hier, schau mal durch das Fernglas.

Jemand hat sein Schulhaus niedergebrannt.

Und er blinzelt in die Sonne...

Ha! Es ist ein alter Teebeutel!

Jetzt rollt er ihn auf

Schau! Er hat eine Zigarette gemacht.

Aber er wird sie noch nicht rauchen.

Vielleicht will er sie verkaufen.

Wie viel wird er wohl dafür bekommen?

Eine Scheibe Schinken - ein langes Auf Wiedersehen - 3 Tage Frieden

Ein Stück Seife - eine Dose Öl - 10 Jahre Schulden

Eine Prise Salz - eine Woche Nachrichten - 4 Doppel-A's

Eine Plastiktüte - ein Platz zum Verstecken - eine blöde Wette

Ich habe, was du willst

Du hast, was ich brauche

Von all den stählernen Männern

~ We crave the one who'll teach us not to feel ~

Seht euch den Typen an, der Bier verkauft

Woher zum Teufel hat er es?

Er ist der King of the Hill

Er ist der Käfer, der die Bombe überlebt

Seht das Grinsen auf seinem schmierigen Gesicht

Er überreicht dem Todfeind eine Flasche

It's not the time to kill

Nicht, dass er es vergisst...

Er nimmt einen zerknitterten Geldschein

Und denkt: Das ist noch besser

Ein Topf für den Regen - ein Paar Schuhe - 2 Handgranaten

Ein Spaten für ein Grab - vier schöne Eier - 3 Zigaretten

Eine Stange Kaugummi - etwas Holz für ein Feuer - 2 Tischbeine

Eine Tasse Reis - ein Pint Blut - 1 Pfund Fleisch

Stellt euch an, um hier zu kaufen

Stellt euch an, um dort zu sterben

Schau, schau durch das Fenster.

Sieht aus wie deine Schwester dort

Im Bett eines Tschetniks.

Sieh mal, da auf dem Tisch.

Sieht aus, als hätte sie es für einen Laib Brot getan.

So ein Mist! Sie hat ein Messer!

Und er schnarcht wie ein Schwein.

Ist er lebendig oder tot mehr wert?

Wie viel für seine Stiefel?

Wie viel für seinen Kopf?

Durch all die Tage und alle Zeiten

Zählen wir die Münzen und verstecken die Verbrechen

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen