ORIGINAL SONGTEXTE
In the supermarket there is music while you work
It drives you crazy, sends you screaming for the door
Work there for a year or two and you can't get to like it
I don't work in supermarkets anymore
It's so easy, it's so easy
Grab can, lift arm, stack can, turn around
It's so easy, it's so easy
Do the instant mash, do the instant mash
Do the instant mash, make an instant smash
Doin' the instant mash
In the Discorama there's a DJ tries to charm ya
They got flashin' lights to dance to if you're shy
Red for treble, green for bass, they're wired in sequence round the place
You wait till ten, then try take off your tie
It's so easy, it's so easy
Lift hand, flick wrist, drop hand, turn around
It's so easy, it's so easy
Do the instant mash, do the instant mash
Do the instant mash, make some instant cash
Doin' the instant mash
In the cinema tonight they sit and watch the robots fight
The human beings don't have much to say
Robots making lots of cash and all they eat is instant mash
Oh wouldn't you just love to be that way?
It's so easy, it's so easy
Heat it, beat it, eat it, turn around
It's so easy, it's so easy
Do the instant mash, do the instant mash
Do the instant mash, make an instant smash
Doin' the instant mash
ÜBERSETZUNG
Im Supermarkt läuft Musik, während Sie arbeiten
Sie macht dich verrückt und lässt dich nach der Tür schreien.
Wenn man ein oder zwei Jahre dort arbeitet, kann man sich nicht daran gewöhnen.
Ich arbeite nicht mehr in Supermärkten.
Es ist so einfach, es ist so einfach.
Dose greifen, Arm heben, Dose stapeln, umdrehen.
Es ist so leicht, es ist so leicht
Mach den Instant-Brei, mach den Instant-Brei
Mach den Instant-Brei, mach einen Instant-Smash
Mache den Instant-Brei
Im Discorama gibt's einen DJ, der versucht, dich zu bezirzen
Sie haben blinkende Lichter, zu denen man tanzen kann, wenn man schüchtern ist
Rot für Höhen, grün für Bässe, sie sind nacheinander verkabelt
Du wartest bis zehn, dann nimmst du die Krawatte ab
Es ist so leicht, es ist so leicht
Hand heben, Handgelenk schnipsen, Hand fallen lassen, umdrehen.
Es ist so leicht, es ist so leicht
Mach den Instant-Brei, mach den Instant-Brei
Mach den Instant-Mix, mach sofort Geld
Mache den Instant-Matsch
Im Kino sitzen sie heute Abend und sehen den Robotern beim Kämpfen zu
Die Menschen haben nicht viel zu sagen
Roboter machen viel Geld und essen nur Instant-Brei
Oh, wärst du nicht auch gern so?
Es ist so einfach, es ist so einfach
Erhitzen, schlagen, essen, umdrehen
Es ist so leicht, es ist so leicht
Mach den Instant-Kartoffelbrei, mach den Instant-Kartoffelbrei
Mach den Instant-Brei, mach einen Instant-Brei
Mach den Instant-Brei