ORIGINAL SONGTEXTE
You always were the special one
The breath of air, the heap of fun
You always had a kind of light
That might dismay, or might delight
I thought about you all along
I used to doubt you
Guess I was wrong
Now you shine like chrome
You're a star and bold like chrome
And from Tokyo to Rome
We're all aware of you
Now you shine like chrome
You're so hard and cold like chrome
And I'd like to take you home
But I'm scared of you
It's nice to see you looking well
I know your age, but I won't tell
You always had a kind of glow
You're luminous
But I guess you know
I see it clearly
You're gonna shine
I never really thought you'd be mine
Now you shine like chrome
You're a star and bold like chrome
And from Tokyo to Rome
We're all aware of you
Now you shine like chrome
You're so hard and cold like chrome
And I'd like to take you home
But I'm scared of you
ÜBERSETZUNG
Du warst immer das Besondere
Der Hauch von Luft, der Haufen von Spaß
Du hattest immer eine Art von Licht
Das erschrecken oder erfreuen konnte
Ich dachte die ganze Zeit an dich
Ich habe immer an dir gezweifelt
Ich schätze, ich lag falsch
Jetzt glänzt du wie Chrom
Du bist ein Star und glänzt wie Chrom
Und von Tokio bis Rom
Wir sind uns alle über dich bewusst
Jetzt glänzt du wie Chrom
Du bist so hart und kalt wie Chrom
~ ~ And I'd like to take you home ~ ~
Aber ich habe Angst vor dir
Es ist schön zu sehen, dass du gut aussiehst
Ich kenne dein Alter, aber ich verrate es nicht.
Du hattest schon immer einen gewissen Glanz.
Du bist leuchtend.
Aber ich denke, du weißt es.
Ich sehe es deutlich
Du wirst leuchten
Ich hätte nie gedacht, dass du mir gehören würdest
Jetzt glänzt du wie Chrom
Du bist ein Star und leuchtest wie Chrom
Und von Tokio bis Rom
Wir sind uns alle deiner bewusst
Jetzt glänzt du wie Chrom
Du bist so hart und kalt wie Chrom
And I'd like to take you home
Aber ich habe Angst vor dir