ORIGINAL SONGTEXTE
She says that he's pouring fuel on the fire
He turns around and calls her a liar
She says I'm trying to get to a higher plane
Someone around here's sane
God only knows if it's you or me
He says that she's jealous just like a female
She says I caught you, I went through your e-mail
He says it's getting hard just to be male now
Somebody tell me how
God only knows why we're enemies
Hey - why doesn't someone say
This dull black and white should fall away
Please - tell me it's not just me
Can't wait until we're all bright grey
Bright grey
She packs her baggage and goes home to mother
He says go on 'cause he's sick of being smothered
She says I'm saving revenge for another day
How did it get this way
God only knows how it used to be
Hey - why doesn't someone say
This dull black and white should fall away
Please - tell me it's not just me
Can't wait until we're all bright grey
Bright grey
ÜBERSETZUNG
Sie sagt, dass er nur Öl ins Feuer gießt.
Er dreht sich um und nennt sie eine Lügnerin
Sie sagt, ich versuche, auf eine höhere Ebene zu kommen.
Jemand hier ist geistig gesund
Gott allein weiß, ob du es bist oder ich.
Er sagt, dass sie eifersüchtig ist, wie eine Frau.
Sie sagt, ich habe dich erwischt, ich bin deine E-Mails durchgegangen.
Er sagt, es wird schwer, jetzt ein Mann zu sein.
Somebody tell me how
Gott allein weiß, warum wir Feinde sind
Hey - warum sagt nicht jemand
Dieses langweilige Schwarz und Weiß sollte wegfallen
Bitte - sag mir, dass es nicht nur an mir liegt
Ich kann es nicht erwarten, bis wir alle hellgrau sind
Hellgrau
Sie packt ihr Gepäck und geht nach Hause zu Mutter
Er sagt, mach weiter, denn er ist es leid, erdrückt zu werden
Sie sagt: "Ich hebe mir die Rache für einen anderen Tag auf.
~ How did it get this way ~
Gott allein weiß, wie es früher war
Hey - warum sagt nicht jemand
Dieses triste Schwarz-Weiß sollte wegfallen
Bitte - sag mir, dass es nicht nur an mir liegt
Ich kann es kaum erwarten, bis wir alle hellgrau sind
Helles Grau