ORIGINAL SONGTEXTE
With just a little smile
We'll straighten it out
Yeah, even a fight like this
You gotta start somewhere
And not with a kiss
Maybe a little word
Following on
From another word or two
Put them together
Soon we can break on through
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I'll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
With just a little joke
We're getting somewhere
Even on a night like this
It doesn't have to be funny
These things are hit and miss
But just a little smile
Is better than that
Better than a pot of gold
You can't ask for more than
Something that won't grow old
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I'll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I'll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I'll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
ÜBERSETZUNG
Mit nur einem kleinen Lächeln
Bringen wir's wieder in Ordnung
~ Yeah, even a fight like this ~
Irgendwo muss man anfangen
Und nicht mit einem Kuss
Vielleicht mit einem kleinen Wort
Das darauf folgt
Von einem anderen Wort oder zwei
Setz sie zusammen
Bald können wir durchbrechen
Jemand anderes könnte mit einem anderen Plan kommen
Jemand anders könnte doppelt so schlau sein
Ich setze einen Fuß vor den anderen
Anders kann ich den Anfang nicht machen
Mit nur einem kleinen Scherz
Wir kommen schon weiter
Selbst an einem Abend wie diesem
Es muss nicht lustig sein
Diese Dinge sind nicht immer lustig
Aber nur ein kleines Lächeln
Ist besser als das
Besser als ein Topf voll Gold
~ You can't ask for more than ~
Etwas, das nicht alt wird
Jemand anders könnte mit einem anderen Plan kommen
Jemand anders könnte doppelt so schlau sein
~ Ich setze einen Fuß vor den anderen ~
Es gibt keinen anderen Weg, um einen Anfang zu machen
Jemand anders könnte mit einem anderen Plan kommen
Jemand anders könnte doppelt so schlau sein
Ich setze einen Fuß vor den anderen
Auf keine andere Weise kann ich einen Anfang machen
Jemand anders könnte mit einem anderen Plan kommen
Jemand anders könnte doppelt so schlau sein
I'll put one foot in front of the other
Es gibt keinen anderen Weg, um einen Anfang zu machen