ORIGINAL SONGTEXTE
[Guitar Solo: Jimmy Page]
[Verse 1]
What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
I will try not to sing out of key
[Chorus 1]
Oh, baby I get by (Ah, with a little help from my friends)
All I need is my buddies (Ah, with a little help from my friends)
I say I'm gonna get high (Ah, with a little help from my friends)
Oh yeah (Oooooh)
[Verse 2]
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
No, no
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad because you're on your own?)
I tell ya I don't get sad no more
[Chorus 2]
(Ah, with a little help from my friends)
Gonna get by with my friends (Ah, with a little help from my friends)
Yeah yeah, I'm gonna try (Ah, with a little help from my friends)
Keep on getting high, oh Lord (Oooooh)
[Hook 1]
(Do you need anybody?)
I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone
That's just where I'm going, yeah
Somebody knows that's where I'm showing
Baby
[Chorus 3]
(Ah, with a little help from my friends)
Said I'm gonna make it with my friends (Ah, with a little help from my friends)
Oh, I'm gonna keep on trying (Ah, with a little help from my friends)
I'm gonna keep on trying (Ooooh)
[Verse 3]
(Would you believe in a love at first sight?)
I'm certain it happens all the time, yeah
(What do you see when you turn out the light?)
I can't tell you but it sure feels like mine
[Chorus]
(Ah, with a little help from my friends)
Don't you know I'm gonna make it with my friends? (Ah, with a little help from my friends)
I promised myself I'd get by (Ah, with a little help from my friends)
I said I'm gonna try and not work too hard (Oooh)
[Hook 2]
(Do you need anybody?)
Woah, yeah yeah yeah
(Could it be anybody?)
Oh, there's gotta be somebody
(?) somebody (?)
Oh, yeah, yeah
[Chorus 4]
(Ah, with a little help from my friends)
Said I'm gonna get by with my friends, yeah (Ah, with a little help from my friends)
Oh, yes I'm gonna keep trying, now (Ah, with a little help from my friends)
Keep on trying with my friends (Ah, with a little help from my friends)
Oh, I'm never gonna stop there, oh (Ah, with a little help from my friends)
I'm gonna keep on trying, yeah yeah (Ah, with a little help from my friends)
I'm getting high, I'm gonna try, oh Lord (Ooh)
Gonna get by with my friends
I'm gonna get on by, yes I'm gonna get on by, my Lord
I'm gonna tell them all about it, I'm gonna tell them all, yeah yeah
ÜBERSETZUNG
(Gitarrensolo: Jimmy Page)
(Strophe 1)
Was würdest du tun, wenn ich verstimmt singe?
Würdest du aufstehen und mich verlassen?
Leih mir deine Ohren und ich singe dir ein Lied
Ich werde versuchen, nicht aus der Tonart zu singen
(Refrain 1)
Oh, Baby, ich komme zurecht (Ah, mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden)
Alles, was ich brauche, sind meine Kumpels (Ah, mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden)
Ich sage, ich werde high (Ah, mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden)
Oh yeah (Oooooh)
(Strophe 2)
Was tue ich, wenn meine Liebe weg ist?
(Macht es dir Sorgen, allein zu sein?)
Nein, nein
How do I feel at the end of the day?
(Bist du traurig, weil du allein bist?)
(I tell ya I don't get sad no more)
(Refrain 2)
(Ah, mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde es mit meinen Freunden schaffen (Ah, mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ja, ja, ich werde es versuchen (Ah, mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden)
Werde weiter high sein, oh Herr (Oooooh)
(Hook 1)
(Do you need anybody?)
Ich brauche jemanden zum Lieben
(Könnte es jemand sein?)
Alles, was ich brauche, ist jemand
Das ist genau das, wo ich hin will, ja
Jemand weiß, dass ich genau dorthin gehe
Baby
(Refrain 3)
(Ah, mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ich sagte, ich werde es mit meinen Freunden schaffen (Ah, mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden)
Oh, ich werde es weiter versuchen (Ah, mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde es weiter versuchen (Ooooh)
(Strophe 3)
(Würdest du an eine Liebe auf den ersten Blick glauben?)
Ich bin sicher, das passiert immer wieder, ja
(What do you see when you turn out the light?)
Ich kann es dir nicht sagen, aber es fühlt sich sicher so an
(Refrain)
(Ah, with a little help from my friends)
Weißt du nicht, dass ich es mit meinen Freunden schaffen werde? (Ah, with a little help from my friends)
Ich versprach mir selbst, dass ich es schaffen würde (Ah, mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden)
Ich sagte, ich werde es versuchen und nicht zu hart arbeiten (Oooh)
(Hook 2)
(Do you need anybody?)
Woah, yeah yeah yeah
(Könnte es jemand sein?)
Oh, es muss doch jemanden geben
(?) jemand (?)
Oh, ja, ja
(Refrain 4)
(Ah, with a little help from my friends)
(Ah, mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden) (Ah, mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Oh, ja, ich werde es weiter versuchen, jetzt (Ah, mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde es weiter versuchen mit meinen Freunden (Ah, with a little help from my friends)
Oh, ich werde niemals aufhören, oh (Ah, with a little help from my friends)
Ich werde es weiter versuchen, yeah yeah (Ah, mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde high, ich werde es versuchen, oh Herr (Ooh)
Ich werde es mit meinen Freunden schaffen
Ich werde zurechtkommen, ja, ich werde zurechtkommen, oh Herr
Ich werde ihnen allen davon erzählen, ich werde ihnen allen davon erzählen, yeah yeah