ORIGINAL SONGTEXTE
That's all I need to know
Maybe I have no grounds to feel jealous
But I'm just a guy
Who's got to say it like it is
I must be sure of your love
On that I insist
Is there someone to whose heart you're around
Just tell me now
Darlin' I will be gone
If he's just stealing from me
Then that would be wrong
I'll stand my ground against any man
Who will try to take you from my arms
If you know me at all
You know I don't let go
As long as you want me
That's all that I need to know
I've never been
What they call the fighting kind
But I'm a man
Who defends what is mine
I've build my world around you
You are my life
I'll stand my ground against any man
Who will try to take you from my arms
If you know me at all
You know I don't let go
As long as you want me
That's all that I need to know
If you know me at all
You know I don't let go
As long as you want me
That's all that I need to know
I don't break down
When I got my fear on the ground
I'm a peace loving man
But I'll take the blows
As long as you want me
That's all that I need to know
That's all that I need to know
ÜBERSETZUNG
Das ist alles, was ich wissen muss
Vielleicht habe ich keinen Grund, eifersüchtig zu sein
Aber ich bin nur ein Kerl
Der es sagen muss, wie es ist
Ich muss mir deiner Liebe sicher sein
Darauf bestehe ich
Gibt es jemanden, an dessen Herz du hängst
Sag es mir einfach jetzt
Darlin' I will be gone
Wenn er mich nur bestehlen will
Dann wäre das falsch
~ ~ I'll stand my ground against any man ~ ~
der versucht, dich aus meinen Armen zu reißen.
~ Wenn du mich überhaupt kennst ~
Weißt du, dass ich nicht loslasse
~ ~ Solange du mich willst ~ ~
~ Das ist alles, was ich wissen muss ~
Ich war noch nie
Das, was man die kämpfende Art nennt
Aber ich bin ein Mann
Der verteidigt, was mir gehört
Ich habe meine Welt um dich gebaut
Du bist mein Leben
I'll stand my ground against any man
Der versucht, dich aus meinen Armen zu reißen
Wenn du mich überhaupt kennst
Weißt du, dass ich nicht loslasse
Solange du mich willst
Das ist alles, was ich wissen muss
If you know me at all
Weißt du, dass ich nicht loslasse
As long as you want me
Das ist alles, was ich wissen muss
Ich breche nicht zusammen
Wenn ich meine Angst am Boden habe
Ich bin ein friedliebender Mann
Aber ich ertrage die Schläge
As long as you want me
Das ist alles, was ich wissen muss
That's all that I need to know