ORIGINAL SONGTEXTE
I'm saying goodbye to the loneliness
Stumbling around in this emptiness
There ain't no heart when you're feeling so so low
I'm saying goodbye to what I know best
It's harder than failing 'cause I've passed that test
What's ahead nobody ever really knows
'cause all we got is just another chance
To find what we always had
And i'm thankful for breathing in the morning
I'm thankful you didn't walk right out of here
I gave you reason to up and leave
You found a way to stand by me
I'm thankful I've finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I'll hear me say
That i'm thankful so thankful
I'm saying "hello" to a lifelong wish
Loving the moment that I'm standing here
Breaking the cycle I'm being mindful
That's a choice I thought I'd never choose
I'm so glad I got another chance
To know just what I always had
And I'm thankful for breathing in the morning
I'm thankful you didn't walk right out of here
I gave you reason to up and leave
You found a way to stand by me
I'm thankful I've finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I'll hear me say
That i'm thankful oh so thankful
You always told me I should be
So thankful for breathing in the morning
I'm thankful you didn't walk out of here
I gave you reason to up and leave
But you found a way to stand by me
I'm thankful I've finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I'll hear me say
Stand by me
Yeah thankful for breathing in the morning
Oh god I'd didn't wake up to you
You found a way to still stand by me
I'm thankful I've finally learnt to say goodbye
I never thought I'll hear me say
That I'm thankful so so thankful yeah
ÜBERSETZUNG
Ich verabschiede mich von der Einsamkeit
Ich stolpere in dieser Leere herum
Es gibt kein Herz, wenn du dich so niedergeschlagen fühlst
~ I'm saying goodbye to what I know best ~
Es ist härter als durchzufallen, denn ich habe den Test bestanden
Was vor uns liegt, weiß niemand wirklich
Denn alles, was wir haben, ist nur eine weitere Chance
Zu finden, was wir immer hatten
Und ich bin dankbar, dass ich am Morgen atmen kann.
Ich bin dankbar, dass du nicht einfach weggegangen bist.
Ich gab dir einen Grund, aufzustehen und zu gehen.
Du hast einen Weg gefunden, mir beizustehen.
Ich bin dankbar, dass ich endlich gelernt habe, auf Wiedersehen zu sagen.
von allem, was mich dazu brachte, das Leben aufzugeben.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal sagen würde
Dass ich dankbar bin, so dankbar
Ich sage "Hallo" zu einem lebenslangen Wunsch
Ich liebe den Moment, in dem ich hier stehe
Ich durchbreche den Kreislauf und bin achtsam
Das ist eine Wahl, von der ich dachte, ich würde sie nie treffen
Ich bin so froh, dass ich noch eine Chance bekomme
Zu wissen, was ich immer hatte
Und ich bin dankbar für das Atmen am Morgen.
Ich bin dankbar, dass du nicht einfach weggegangen bist.
Ich gab dir einen Grund, aufzustehen und zu gehen.
Du hast einen Weg gefunden, mir beizustehen.
Ich bin dankbar, dass ich endlich gelernt habe, auf Wiedersehen zu sagen.
von allem, was mich dazu brachte, das Leben aufzugeben.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal sagen würde.
~ That i'm thankful oh so thankful ~
You always told me I should be
So thankful for breathing in the morning
Ich bin dankbar, dass du nicht weggegangen bist.
Ich habe dir Grund gegeben, aufzustehen und zu gehen.
Aber du hast einen Weg gefunden, mir beizustehen.
Ich bin dankbar, dass ich endlich gelernt habe, auf Wiedersehen zu sagen.
von allem, was mich dazu brachte, das Leben aufzugeben.
I never thought I'll hear me say
Halt zu mir.
Ja, ich bin dankbar, dass ich morgens noch atmen kann.
Oh Gott, ich bin nicht vor dir aufgewacht.
Du hast einen Weg gefunden, immer noch zu mir zu stehen.
Ich bin dankbar, dass ich endlich gelernt habe, auf Wiedersehen zu sagen
I never thought I'll hear me say
Dass ich so dankbar bin, so dankbar, ja