ORIGINAL SONGTEXTE
Era em São José dos Campos. Num tempo em que se dançava valsa. no coreto do jardim. Ao som da banda a meninada toda vinha. E a lua cheia com seu branco manto. Sorria pra mim. Era em São José dos Campos. Num tempo em que se dançava valsa. no coreto do jardim. Havia casas de quintais com goiabeiras,. cambucás e nos canteiros. Lindas rosas e jasmins. Era um tempo de ternura e graça. Onde plantei essas lembranças. Que hoje canto em tom menor. Ao som da banda embalo minha saudade. E sinto a felicidade. habitar dentro de mim
ÜBERSETZUNG
Es war in São José dos Campos. In einer Zeit, in der sie auf dem Musikpavillon im Garten den Walzer tanzten. Zu den Klängen der Band kamen alle Kinder. Und der Vollmond mit seinem weißen Mantel. lächelt mich an. Es war in São José dos Campos. In einer Zeit, in der sie den Walzer tanzten, auf dem Bandstand im Garten. Es gab Häuser in Hinterhöfen mit Guavenbäumen, Cambucas und in den Blumenbeeten. Schöne Rosen und Jasminen. Es war eine Zeit der Zärtlichkeit und Gnade. Wo ich diese Erinnerungen gepflanzt habe. Dass ich heute in einem Moll-Ton singe. Zu den Klängen der Band rocke ich meine Sehnsucht. E sinto a felicidade. habitar dentro de mim