ORIGINAL SONGTEXTE
Já senti carinho em outros braços. Dividindo em mil pedaços procurei não me perder. Viajei na luz de mil olhares. Mas em todos os lugares não senti o que é viver. Foram tantos beijos tentadores. Mil espinhos mais que flores. E ninguém me faz sonhar. Foram só lembranças sem saudades. Por prazer e sem vontade, fui amando sem amar. Já provei. Veneno e o mel de uma fruta que tem mil sabores. Viajei na loucura de beijos de mil amores. Nem um deles me deu na verdade. O que eu sempre quis. Já roubei. A caricia de alguém. Que não sabe o que é sentimento. E passei minha vida buscando por falsos momentos. Com você descobri que agora eu sou mais feliz
ÜBERSETZUNG
Ich habe Zuneigung in anderen Armen gespürt. Ich teilte mich in tausend Stücke und versuchte, mich nicht zu verlieren. Ich reiste im Licht von tausend Blicken. Aber überall spürte ich nicht, was es heißt, zu leben. Es gab so viele verlockende Küsse. Tausend Dornen mehr als Blumen. Und niemand bringt mich zum Träumen. Es waren nur Erinnerungen ohne Sehnsucht. Aus Lust und ohne Willen habe ich weiter geliebt, ohne zu lieben. Ich habe gekostet. Gift und der Honig einer Frucht, die tausend Geschmacksrichtungen hat. Ich reiste im Wahnsinn der Küsse von tausend Lieben. Nicht einer von ihnen hat mich wirklich gegeben. Was ich immer wollte. Ich habe bereits gestohlen. Die Liebkosung von jemandem. Wer weiß nicht, was Gefühl ist. Und ich verbrachte mein Leben mit der Suche nach falschen Momenten Mit Ihnen habe ich entdeckt, dass ich jetzt glücklicher bin