ORIGINAL SONGTEXTE
Faz de conta que eu sou o mar, corre pra mim. Faz de conta que tu és um rio. Corre pra mim. Faz de conta que eu estou na água distante das bordas. Faz de conta que tu és um barco, me atira a corda. Dá a mão a quem precisa tanto de carinho. Dá a mão a quem te necessita sem parar. Sem demora, vê se corre pra mim, fico aqui a te esperar!. Faz de conta que eu sou o mar!. Faz de conta que eu sou a noite, brilha pra mim. Faz de conta que tu és o sol, brilha pra mim. Faz de conta que tu és o vento soprando lá fora. Faz de conta que eu sou uma folha, me leva embora!. Dá a mão a quem precisa tanto de carinho. Dá a mão a quem te necessita, sem parar. Sem demora, vê se corre pra mim, fico aqui a te esperar. Faz de conta que eu sou o mar. Faz de conta que eu sou o mar. Faz de conta que eu sou o mar
ÜBERSETZUNG
Stell dir vor, ich bin das Meer, lauf zu mir. Tu so, als wärst du ein Fluss. Lauf zu mir. Stell dir vor, ich bin im Wasser, weit weg vom Rand. Tu so, als wärst du ein Boot, wirf mir das Seil zu Reichen Sie demjenigen die Hand, der so sehr Zuneigung braucht. Geben Sie jemandem eine Hand, der Sie unendlich braucht. Lauft ohne Verzögerung zu mir, ich warte hier auf euch! Stell dir vor, ich bin das Meer! Stell dir vor, ich bin die Nacht, leuchte für mich. Tu so, als wärst du die Sonne, scheine für mich. Tun Sie so, als wären Sie der Wind, der draußen weht. Stell dir vor, ich bin ein Blatt, nimm mich mit. Reichen Sie demjenigen die Hand, der so sehr Zuneigung braucht. Reichen Sie demjenigen, der Sie braucht, die Hand, ohne anzuhalten. Laufen Sie ohne Verzögerung zu mir, ich warte hier auf Sie. Stell dir vor, ich bin das Meer. Stell dir vor, ich bin das Meer. Stell dir vor, ich bin das Meer