ORIGINAL SONGTEXTE
Eu acho que errei, fui me apaixonar assim. E quando me entreguei, eu não pensei em mim. Tão cego de amor, eu não escutei ninguém. Eu me machuquei todo, virei bobo de alguém. Eu virei um brinquedo na mão dessa mulher. De amar eu tenho medo e assim ninguém me quer. Nem reza nem mandinga dá um fim nessa paixão. Meto a cara na pinga e embriago o coração. Coração de cara cheia vira de bico pra cima. Tá fervendo em minhas veias o sangue dessa menina. Um ventinho de saudade tá virando um furacão. Tá virando tempestade o chuvisquinho de paixão. Eu acho que eu fiz as coisas sem pensar. Queria ser feliz, eu só queria amar. Conheci a saudade quando o dia amanheceu. Acordei pra verdade, seu amor não era meu. Me apaixonei por ela e ela só me curtiu. Amor nos olhos dela só o meu coração que viu. Que ela vai voltar um dia, só meu coração que acha. Vive nessa chuva fria que é fina, mas não passa. Coração de cara cheia vira de bico pra cima. Tá fervendo em minhas veias o sangue dessa menina. Um ventinho de saudade tá virando um furacão. Tá virando tempestade o chuvisquinho de paixão
ÜBERSETZUNG
Ich glaube, ich habe mich geirrt, ich habe mich einfach so verliebt. Und als ich mich selbst aufgegeben habe, habe ich nicht an mich gedacht. Ich war so geblendet von der Liebe, dass ich auf niemanden hörte. Ich habe mich überall verletzt, ich wurde zum Narren von jemandem. Ich wurde zu einem Spielzeug in der Hand dieser Frau. Ich habe Angst zu lieben und deshalb will mich niemand. Kein Gebet und kein Mandinga setzt dieser Leidenschaft ein Ende. Ich stecke mein Gesicht in den Schnaps und berausche das Herz. Ein Herz mit vollem Gesicht stellt seinen Schnabel auf den Kopf. Das Blut dieses Mädchens kocht in meinen Adern. Ein kleiner Wind der Sehnsucht verwandelt sich in einen Orkan. Der Regen der Leidenschaft verwandelt sich in einen Sturm. Ich glaube, ich habe Dinge getan, ohne nachzudenken. Ich wollte glücklich sein, ich wollte einfach nur lieben. Ich habe die Sehnsucht gestillt, als der Tag anbricht. Ich wachte auf und erkannte die Wahrheit: Ihre Liebe war nicht meine. Ich habe mich in sie verliebt und sie hat nur mit mir rumgemacht. Liebe in ihren Augen sah nur mein Herz. Dass sie eines Tages zurückkommen wird, denkt nur mein Herz Es lebt in diesem kalten Regen, der gut ist, aber nicht vorbeigeht. Herz mit vollem Gesicht steht auf dem Kopf. Das Blut dieses Mädchens kocht in meinen Adern. Ein kleiner Wind der Sehnsucht verwandelt sich in einen Orkan. Der kleine Regen der Leidenschaft verwandelt sich in einen Sturm