ORIGINAL SONGTEXTE
Será que ela não enxerga o tamanho da dor. Será que eu não passo isso nesse meu olhar. Será que ela se faz de boba pra não ver meus olhos sempre a derramar no chão. Lágrimas de sangue por esse amor. Quando ela chega do meu lado me tirando o chão. Ou quando vem na minha mente em forma de canção. E no braço da viola eu ponteio o som. Do primeiro beijo termino com o som da sanfona lembrando a separação. Chora sanfona no ouvido dela e conta pra ela que eu tenho um milhão de planos, sonhos todos feitos de amor. Chora viola no ouvido dela e fala pra ela dos meus sentimentos se ela não voltar eu morro de dor. Chora sanfona chora viola conta pra ela que meu peito chora
ÜBERSETZUNG
Ich frage mich, ob sie das Ausmaß des Schmerzes nicht sieht. Ich frage mich, ob ich es mit meinem Blick nicht weitergeben würde. Spielt sie den Dummen, um nicht zu sehen, dass meine Augen immer auf den Boden kleckern. Tränen aus Blut für diese Liebe Wenn sie auf meiner Seite ankommt und mir den Boden wegnimmt Oder wenn sie mir in Form eines Liedes in den Sinn kommt. Und im Arm der Gitarre punktiere ich den Klang. Der erste Kuss endet mit dem Klang des Akkordeons und erinnert an die Trennung. Schrei ihr das Akkordeon ins Ohr und sag ihr, dass ich eine Million Pläne habe, Träume, die alle aus Liebe gemacht sind. Gitarre in ihr Ohr schreien und ihr meine Gefühle mitteilen, wenn sie nicht zurückkommt, werde ich vor Schmerz sterben. Chora sanfona chora viola tell her my heart cries