ORIGINAL SONGTEXTE
Eu vou como eu vim:. de chinelo, pareô, cocar.... guizo de arlequim. e gorro de pierrô pra despistar.... oiô oiô oiôiôiô. arco e flecha - só pra embaralhar!. oiô oiô oiôiôiô. sou banzo que bateu num baobá.. Minha fantasia é beduíno, barba-azul, bêibe,. é de meretriz e lêide,. é pó-ca-rô-pé-tô-da-lô. cavaco em "Moonlight Serenade".. O Glen Miller toca frevo e toca até maracatú,. Tá faltando um no zum-zum-zum.... eu vou dançar marcha-rancho. ái, eu vou cantar samba-enredo. vou chorar brasileirinho que nem o Waldir Azevedo. eu vou de fraque sabendo. que o fundo tá aparecendo. Anjo do Inferno: Brasil,. Índio do ano 2000
ÜBERSETZUNG
Ich gehe, wie ich gekommen bin:. in Pantoffeln, Pareo, Kopfschmuck.... Harlekins Rassel. und eine pierrô-Mütze, um den Duft.... Pfeil und Bogen abzuschütteln. Ich bin Banzo, der einen Baobab getroffen hat. Mein Kostüm ist Beduine, Blaubart, Bebee,... es ist Hure und Blutegel,... es ist po-ca-rô-foot-tô-da-lô. cavaco in "Moonlight Serenade"... Glen Miller spielt Frevo und spielt sogar Maracatu. Mir fehlt einer im zum-zum-zum.... Ich werde marcha-rancho tanzen. ich werde samba-enredo singen. ich werde brasilianisch weinen wie Waldir Azevedo. ich werde einen Smoking tragen, obwohl ich weiß, dass der Hintern zu sehen ist. Engel aus der Hölle: Brasilien, Indianer des Jahres 2000