ORIGINAL SONGTEXTE
It's a touch without feelings
It's a kiss without love
It's the faith that we're losin' and the truth that we hide
It's a tear without cryin'
It's a word with no sound
It's my heart full of sorrow and a lover left behind
Keep me from fallin from fallin
(You gotta set me free)
Keep me from cryin from cryin
(And now its clear to see)
I'm leavin I'm leavin
(That it's time to let me be)
Let it slide let it slide
I know it hurts when I say goodbye
But the time has come, let me spread my wings
It's time to let me fly
Let it slide let it slide
I know it hurts when I say goodbye, but the time has come
Let me spread my wings, it's time to let me fly
It's a room full of silence
It's a day without light
Well anger keeps risin', and there's nothing left to say
Put your face at the window
It's the world passing by
And the life that we shared and the love that belonged
Turned to pain along the way
Keep me from fallin' from fallin'
(You gotta set me free)
Keep me from cryin from cryin'
(And now its clear to see)
I'm leavin I'm leavin
(That it's time to let me be)
Let it slide let it slide
I know it hurts when I say goodbye
But the time has come, let me spread my wings
It's time to let me fly
Let it slide let it slide
I know it hurts when I say goodbye, but the time has come
Let me spread my wings, it's time to let me fly
Yeah, yeah
Slide, slide, slide
Come on baby let it slide
Slide slide slide
Come on baby let it slide
Let it slide
I know it hurts when I say goodbye
But the time has come let me spread my wings, time to let me fly
Come on baby let it slide
I know it hurts when I say goodbye
The time has come to let me spread my wings it's time to let me fly
Let it slide let it slide let it slide
I know it hurts when I say goodbye but
The time has come let me spread my wings it's time to let me fly
ÜBERSETZUNG
Es ist eine Berührung ohne Gefühle
It's a kiss without love
It's the faith that we're losin' and the truth that we hide
~ It's a tear without cryin' ~
~ It's a word with no sound ~
It's my heart full of sorrow and a lover left behind
(Musik) Keep me from fallin from fallin
(You gotta set me free)
Halt mich vom Weinen vom Weinen ab
(And now its clear to see)
Ich lasse mich gehen, ich lasse mich gehen
(That it's time to let me be)
Lass es gleiten Lass es gleiten
Ich weiß, es tut weh, wenn ich Lebewohl sage
Aber die Zeit ist gekommen, lass mich meine Flügel ausbreiten
Es ist Zeit, mich fliegen zu lassen
Lass es gleiten Lass es gleiten
Ich weiß, es tut weh, wenn ich Lebewohl sage, aber die Zeit ist reif
Lass mich meine Flügel ausbreiten, es ist Zeit, mich fliegen zu lassen
Es ist ein Raum voller Stille
Es ist ein Tag ohne Licht
Die Wut steigt immer weiter an, und es gibt nichts mehr zu sagen
Stell dein Gesicht an das Fenster.
~ It's the world passing by ~
Und das Leben, das wir teilten, und die Liebe, die dazugehörte
Turned to pain along the way
(Musik) Keep me from fallin' from fallin'
(You gotta set me free)
Halt mich vom Weinen ab, vom Weinen
(And now its clear to see)
I'm leavin I'm leavin
(That it's time to let me be)
Lass es gleiten Lass es gleiten
Ich weiß, es tut weh, wenn ich Lebewohl sage
Aber die Zeit ist gekommen, lass mich meine Flügel ausbreiten
Es ist Zeit, mich fliegen zu lassen
Lass es gleiten Lass es gleiten
Ich weiß, es tut weh, wenn ich Lebewohl sage, aber die Zeit ist reif
Lass mich meine Flügel ausbreiten, es ist Zeit, mich fliegen zu lassen
Ja, ja
Gleiten, gleiten, gleiten
Komm schon, Baby, lass es gleiten
Rutsche, rutsche, rutsche
Komm schon, Baby, lass es gleiten
Lass es gleiten
Ich weiß, es tut weh, wenn ich Lebewohl sage
Aber die Zeit ist gekommen Lass mich meine Flügel ausbreiten, Zeit, mich fliegen zu lassen
Komm schon, Baby, lass es gleiten
Ich weiß, es tut weh, wenn ich Lebewohl sage
Die Zeit ist gekommen Lass mich meine Flügel ausbreiten Es ist Zeit, mich fliegen zu lassen
Lass es gleiten Lass es gleiten Lass es gleiten
Ich weiß, es tut weh, wenn ich Lebewohl sage, aber
Die Zeit ist gekommen Lass mich meine Flügel ausbreiten Es ist Zeit, mich fliegen zu lassen