ORIGINAL SONGTEXTE
I don't want nobody
Always sittin' around me and my man
I don't want nobody
Always sittin' right there lookin' at me and that man
Be it my mother, my brother or my sister
Would you believe, I'll get up, put on some clothes
Go out and help you find somebody for dissolving that pain
Yes I will
Now I don't mind company
Because company's alright with me
Every once in a while - yes it is-a
I tell you I don't mind company
Because company's alright with me
Every once in a while - yeah
But oh, when me and that man get to lovin'
I tell you girls
I dig you but I just don't have time
To sit and chit and sit and chit-chat and smile
Don't send me no doctor
Fillin' me up with all of those pills
I got me a man named Doctor Feelgood
And oh, yeah, that man takes me off all o' my pains and my ills
His name is Doctor Feelgood in the mornin'
And taking care of business is really this man's gain
And after one visit to Doctor Feelgood
You'll understand why Feelgood is his name
Oh, yeah, oh good God of mine
And the man sure makes me feel real - good
ÜBERSETZUNG
Ich will nicht, dass jemand
Immer um mich und meinen Mann herum sitzen
I don't want nobody
~ Always sittin' right there lookin' at me and that man ~
Sei es meine Mutter, mein Bruder oder meine Schwester
Glaubst du, ich stehe auf, ziehe mir was an
Gehe raus und helfe dir, jemanden zu finden, der diesen Schmerz auflöst
Ja, das werde ich.
Jetzt macht mir Gesellschaft nichts mehr aus.
Denn Gesellschaft ist für mich in Ordnung.
Ab und zu - ja, das ist es -
Sag ich dir, dass mir Gesellschaft nichts ausmacht
~ Because company's alright with me ~
Every once in a while - yeah
~ But oh, when me and that man get to lovin' ~
Ich sag's euch, Mädels
Ich mag dich, aber ich habe keine Zeit
Um zu sitzen und zu quatschen und zu sitzen und zu quatschen und zu lächeln
Schickt mir keinen Arzt
Der mich mit all diesen Pillen abfüllt
Ich habe einen Mann namens Doktor Feelgood
Und oh, ja, dieser Mann befreit mich von all meinen Schmerzen und Gebrechen
Sein Name ist Doktor Feelgood am Morgen
Und er kümmert sich ums Geschäft
Und nach einem Besuch bei Doktor Feelgood
Wirst du verstehen, warum er Feelgood heißt
Oh, yeah, oh guter Gott von mir
Und der Mann lässt mich wirklich gut fühlen