ORIGINAL SONGTEXTE
If I give my heart to you, will you handle it with care?
Will you always treat me tenderly and in every way be fair?
If I give my heart to you, will you give me all your love?
Will you swear that you'll be true to me by the light that shines above?
And will you sigh with me when I'm sad
Smile with me when I'm glad
And always be as you are with me tonight
Think it over and be sure
Please don't answer 'til you do
When you promise all these things to me
Then I'll give my heart to you
If I give my heart to you, will you handle it with care?
Will you always treat me tenderly and in every way be fair?
If I give my heart to you, will you give me all your love?
Will you swear that you'll be true to me by the light that shines above?
And will you sigh with me when I'm sad
Smile with me when I'm glad
And always be as you are with me tonight
Think it over and be sure
Please don't answer 'til you do
When you promise all these things to me
Then I'll give my heart to you
ÜBERSETZUNG
Wenn ich dir mein Herz schenke, wirst du es mit Sorgfalt behandeln?
Wirst du mich immer zärtlich behandeln und in jeder Hinsicht gerecht sein?
Wenn ich dir mein Herz schenke, wirst du mir dann deine ganze Liebe schenken?
Wirst du mir bei dem Licht, das von oben scheint, schwören, dass du mir treu sein wirst?
Und wirst du mit mir seufzen, wenn ich traurig bin
Mit mir lächeln, wenn ich froh bin
Und immer so sein, wie du heute Nacht bei mir bist
Denk darüber nach und sei dir sicher
Bitte antworte nicht, bis du es tust
Wenn du mir all diese Dinge versprichst
Dann werde ich dir mein Herz schenken
Wenn ich dir mein Herz schenke, wirst du es mit Sorgfalt behandeln?
Wirst du mich immer zärtlich behandeln und in jeder Hinsicht gerecht sein?
Wenn ich dir mein Herz schenke, wirst du mir dann deine ganze Liebe schenken?
Wirst du mir bei dem Licht, das von oben scheint, schwören, dass du mir treu sein wirst?
Und wirst du mit mir seufzen, wenn ich traurig bin
Mit mir lächeln, wenn ich froh bin
Und immer so sein, wie du heute Nacht bei mir bist
Denk darüber nach und sei dir sicher
Bitte antworte nicht, bis du es tust
Wenn du mir all diese Dinge versprichst
Dann werde ich dir mein Herz schenken