ORIGINAL SONGTEXTE
How will we stay on the sidewalk
When there is no gravity
Piece of paper floating upward
But no one stops to see
And you think that I'm the right one
'Cause I know just what to say
And you ask me to convince you
That you won't blow away
In this wild wild world
Wild, wild world
By the river
Well we made them to be broken
Sorry if they let you down
Sorry if the ones you know
Are vanishing all over town
And I need someone to hold me
And I ask you to be fair
And you'd like to give me something
But we both know there ain't a lot
Ain't a lot to spare
In this wild, wild world
Wild, wild world
Oh are you listening
To make sure I'm still here?
Oh did you know
That the river burns like gasoline
And they can't turn on the rain machine
And they tell me there is no more space
Won't you turn around
'Cause I hate it when I cannot see your face
In this wild, wild world
In this wild, wild world
Wild, wild world
By the river
ÜBERSETZUNG
Wie werden wir auf dem Bürgersteig bleiben
Wenn es keine Schwerkraft gibt
Ein Stück Papier schwebt nach oben
Aber niemand hält an, um zu sehen
Und du denkst, dass ich die Richtige bin
Weil ich genau weiß, was ich sagen muss
Und du bittest mich, dich zu überzeugen
~ That you won't blow away ~
In dieser wilden, wilden Welt
Wilden, wilden Welt
Am Fluss
Wir schufen sie, um gebrochen zu werden
Tut mir leid, wenn sie dich im Stich lassen
Tut mir leid, wenn die, die du kennst
In der ganzen Stadt verschwinden
Und ich brauche jemanden, der mich hält
Und ich bitte dich, fair zu sein
Und du würdest mir gerne etwas geben
Aber wir wissen beide, dass es nicht viel ist
Nicht viel zu entbehren gibt
In dieser wilden, wilden Welt
Wilden, wilden Welt
Oh, hörst du zu
Um sicherzugehen, dass ich noch da bin?
Oh, wusstest du
Dass der Fluss brennt wie Benzin
Und sie können die Regenmaschine nicht einschalten
Und sie sagen mir, es gibt keinen Platz mehr
Won't you turn around
Denn ich hasse es, wenn ich dein Gesicht nicht sehen kann
In dieser wilden, wilden Welt
In dieser wilden, wilden Welt
Wilde, wilde Welt
Am Fluss