• Homepage
  • >
  • J
  • >
  • joan osborne – strenuous acquaintances

joan osborne – strenuous acquaintances

Songtexte & Übersetzung: joan osborne – strenuous acquaintances Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von joan osborne! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben j von joan osborne und sieh, welche Lieder wir mehr von joan osborne in unserem Archiv haben, wie z. B. strenuous acquaintances .

ORIGINAL SONGTEXTE

I take my baby to the cornfield

I lay him down between the rows

I ask him if he really loves me

He tells me only heaven knows

If I owned a TV station

This is the message I would send:

A hundred strenuous acquaintances can't meet the loss of one true friend

Give me his old Montana jacket

His favorite shirt is Panama

And I can tell you where he's buried

Tell you the last thing that he saw, saw...

I am the keeper of your fetish

There is so much that you don't know

You're gonna drown in your own bathtub

You're gonna miss me when I go

If I owned that big transmitter

This is the message I would send:

A hundred strenuous acquaintances can't meet the loss of one true friend

And on the mornings after parties

I pick the bottles from the floor

I open every single window

I cough until my ribs are sore

Callin' out to all you vampires

"I got molasses in my veins!

I think it's time I should be leavin'

And you can fight for my remains!"

For every word on every paper

For every dollar you will spend

A strenuous acquaintances can't meet the loss of one true friend

The loss of one true friend

ÜBERSETZUNG

Ich nehme mein Baby mit ins Kornfeld

Ich lege ihn hin zwischen die Reihen

Ich frage ihn, ob er mich wirklich liebt

Er sagt mir, das weiß nur der Himmel

Wenn ich einen Fernsehsender besäße

Dies ist die Nachricht, die ich senden würde:

Hundert anstrengende Bekanntschaften können den Verlust eines wahren Freundes nicht aufwiegen

Gib mir seine alte Montana-Jacke

Sein Lieblingshemd ist Panama

Und ich kann dir sagen, wo er begraben ist

Ich kann dir sagen, was er als Letztes gesehen hat, sah...

Ich bin die Hüterin deines Fetischs

Es gibt so viel, was du nicht weißt

Du wirst in deiner eigenen Badewanne ertrinken

Du wirst mich vermissen, wenn ich gehe.

Wenn ich den großen Sender besäße

Dies ist die Nachricht, die ich senden würde:

Hundert anstrengende Bekanntschaften können den Verlust eines wahren Freundes nicht aufwiegen

Und an den Morgen nach den Partys

Sammle ich die Flaschen vom Boden auf

Ich öffne jedes einzelne Fenster

Ich huste, bis meine Rippen wund sind

Ich rufe allen Vampiren zu

"Ich habe Melasse in meinen Adern!

Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich gehe

Und ihr könnt um meine Überreste kämpfen!"

Für jedes Wort auf jedem Papier

Für jeden Dollar, den ihr ausgeben werdet

Eine anstrengende Bekanntschaft kann den Verlust eines wahren Freundes nicht aufwiegen

~ The loss of one true friend ~

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen