ORIGINAL SONGTEXTE
(Joan Jett/Kenny Laguna)
I didn't mean to lose control and take it out on you
But there are things
I can't explain
Like havin' dreams come true
While all the world
Is sad and cold
Look at me and you
We have so much
Why don't I feel happy, baby?
I love you so much
Why can't we be happy
Every time we have a fight
It hurts me thru and thru
And all at once I'm so unsure
What I'm supposed to do
Even so I always know I'll spend my life with you
We have so much
Why don't I feel happy, baby?
I love you so much
Why can't we be happy
No one can satisfy
The needs in me but you
I try to speak my mind to you
But you don't hear me
I gotta get off by myself
An' have a drink or two
Cuz lately I been so uptight from
What we're goin' through
To live without you
Would hurt no doubt
I never wanted to
We have so much
Why don't I feel happy, baby?
I love you so much
Why can't we be happy
ÜBERSETZUNG
(Joan Jett/Kenny Laguna)
~ I didn't mean to lose control and take it out on you ~
Aber es gibt Dinge
I can't explain
Wie Träume zu haben, die wahr werden
Während die ganze Welt
Traurig und kalt ist
Sieh mich und dich an
Wir haben so viel
Warum fühle ich mich nicht glücklich, Baby?
Ich liebe dich so sehr
Warum können wir nicht glücklich sein?
Every time we have a fight
Es schmerzt mich durch und durch
Und auf einmal bin ich so unsicher
Was ich tun soll
Und doch weiß ich immer, dass ich mein Leben mit dir verbringen werde
Wir haben so viel
Warum fühle ich mich nicht glücklich, Baby?
Ich liebe dich so sehr
Warum können wir nicht glücklich sein?
No one can satisfy
Die Bedürfnisse in mir außer dir
~ I try to speak my mind to you ~
Aber du hörst mich nicht
Ich muss alleine losziehen
~ An' have a drink or two ~
Cuz lately I been so uptight from
What we're goin' through
To live without you
Would hurt no doubt
Ich wollte es nie
Wir haben so viel
Warum fühle ich mich nicht glücklich, Baby?
Ich liebe dich so sehr
Warum können wir nicht glücklich sein?