ORIGINAL SONGTEXTE
(Rene/Adams). I couldn't sleep at all last night. Just a thinkin' bout you. Baby things weren't right. Well I was tossin' and turnin'. Turnin' and tossin'. Tossin' and turnin' all night. I kicked the blankets on the floor. Turned my pillow upside down. I never did before. Now I was tossin' and turnin'. Turnin' and tossin'. Tossin' and turnin' all night. Jumped out of bed. Turned on the light. I pulled down the shade. Went to the kitchen for a bite. Pulled down the shade. Turned off the light. Jumped back into bed. It was the middle of the night. The clock downstairs was striking four. Couldn't get you off my mind. I met the milkman at the door. And I was tossin' and turnin'. Turnin' and tossin'. Tossin' and turnin' all night. Yeah, yeah, yeah, yeah. I was tossin' and turnin''. Turnin' and tossin'. Tossin' and turnin'. Turnin' and tossin'. Tossin' and turnin' all night.
ÜBERSETZUNG
(Rene/Adams). Ich konnte letzte Nacht überhaupt nicht schlafen. Ich habe nur an dich gedacht. Baby-Dinge waren nicht in Ordnung. Ich habe mich hin- und hergewälzt. Drehte mich und drehte mich. Hab mich die ganze Nacht gewälzt. Ich habe die Decken auf den Boden geworfen. Habe mein Kissen auf den Kopf gestellt. Das habe ich sonst nie getan. Jetzt wälzte ich mich hin und her. Drehte und drehte mich. Drehte mich die ganze Nacht. Ich sprang aus dem Bett. Machte das Licht an. Ich zog die Jalousie runter. Ging in die Küche, um einen Bissen zu essen. Zog die Jalousie runter. Machte das Licht aus. Bin wieder ins Bett gesprungen. Es war mitten in der Nacht. Die Uhr unten schlug vier. Ich konnte dich nicht aus dem Kopf kriegen. Ich traf den Milchmann an der Tür. Und ich wälzte mich hin und her. Drehte mich und drehte mich. Ich wälzte mich die ganze Nacht hin und her. Ja, ja, ja, ja. Ich wälzte mich hin und her. Drehte mich und drehte mich. Ich wälzte mich hin und her. Turnin' and tossin'. Drehte und drehte mich die ganze Nacht.