ORIGINAL SONGTEXTE
(Joan Jett). What happened to my heroes. They seemed to disappear. The idols keep on singin'. But they don't sound sincere. Oh woe is me, oh woe is me. I don't got no money. All I got's a name. The future's lookin' hazy. But who can I blame. Oh woe is me, oh woe is me. Woe is me, woe is me. Is me me me me me. What happened to the parties. I thought they'd never end. I lost my only lover. Proves you can't trust a friend. Oh woe is me, oh woe is me. Oh woe is me, oh woe is me, yeah.
ÜBERSETZUNG
(Joan Jett). Was mit meinen Helden passiert ist. Sie schienen zu verschwinden. Die Idole singen weiter. Aber sie klingen nicht aufrichtig. Oh wehe mir, oh wehe mir. I don't got no money. Alles, was ich habe, ist ein Name. Die Zukunft sieht trübe aus. Aber wen kann ich dafür verantwortlich machen? Oh wehe mir, oh wehe mir. Wehe mir, wehe mir. Bin ich, bin ich, bin ich. Was ist aus den Partys geworden. Ich dachte, sie würden nie enden. Ich habe meinen einzigen Liebhaber verloren. Das beweist, dass man einem Freund nicht trauen kann. Oh wehe mir, oh wehe mir. Oh wehe mir, oh wehe mir, ja.