ORIGINAL SONGTEXTE
(Joan Jett/Kenny Laguna)
It's nice of you to say
We can still be friends
But what I need the most
Is never gonna be again
Sure I always knew we were worlds apart
But that don't help the sadness in my heart
It's gonna take a long time
To get you off my mind
Love like yours is hard to find
You'll never be mine
It's gonna take a long time
1234
Oh when we were together
Life was so complete
An' then you met that girl
An' I could not compete
Oh you are like a magnet with your ways
An' that's what I remember everyday
It's gonna take a long time
To get you off of my mind
Love like yours is hard to find
You'll never be mine
It's gonna take a long time
1234
Love is so complex
That's why I'm upset
Cause I'm no good for you
But still I can't forget
You can always wake the beast in me
That's the thing that never lets me be
It's gonna take a long time
To get you off of my mind
Love like yours is hard to find
You'll never be mine
It's gonna take a long time
1234
ÜBERSETZUNG
(Joan Jett/Kenny Laguna)
It's nice of you to say
We can still be friends
Aber was ich am meisten brauche
Is never gonna be again
Sicher, ich wusste immer, dass uns Welten trennen
Aber das hilft nicht gegen die Traurigkeit in meinem Herzen
Es wird eine lange Zeit dauern
Um dich aus meinem Kopf zu kriegen
Eine Liebe wie deine ist schwer zu finden
Du wirst nie mein sein
~ ~ ~ ~ It's gonna take a long time ~ ~ ~ ~
1234
Oh, als wir zusammen waren
War das Leben so komplett
Und dann trafst du dieses Mädchen
~ An' I could not compete ~
Oh, du bist wie ein Magnet mit deiner Art
Und das ist es, woran ich mich jeden Tag erinnere
It's gonna take a long time
Um dich aus meinem Kopf zu kriegen
Eine Liebe wie deine ist schwer zu finden
~ ~ You'll never be mine ~ ~
It's gonna take a long time
1234
Die Liebe ist so komplex
That's why I'm upset
Cause I'm no good for you
But still I can't forget
Du weckst immer die Bestie in mir
That's the thing that never lets me be
It's gonna take a long time
Um dich aus meinem Kopf zu kriegen
Liebe wie deine ist schwer zu finden
You'll never be mine
It's gonna take a long time
1234