ORIGINAL SONGTEXTE
(Joan Jett/Kenny Laguna). This is the moment I been waitin' on. And thinkin' on the whole day thru. I'm so excited that my tongue gets tied. When I get next to you. It's all messed up I'm afraid. I'll never get the chance. So the time is now but I. Wish I had a better plan. How to make contact. I wanna make contact. I wanna make contact, oh yeah. I wanna make contact. I luv to watch ya but I never let ya. Catch me when I'm starin' at you. Ya look so special and I really wanna. Tell ya but I never do. We go thru life like ships passin'. Thru the night. If I could break the ice then I'd. Know it'd be alright. Wanna make contact. Wanna make contact. Wanna make contact, oh yeah. Wanna make contact. I could be satisfied. Makin' it with you. Then doin' it over and over and over. The whole night through. I wanna make contact.
ÜBERSETZUNG
(Joan Jett/Kenny Laguna). Das ist der Moment, auf den ich gewartet habe. Und den ganzen Tag darüber nachgedacht. Ich bin so aufgeregt, dass mir die Zunge gebunden wird. Wenn ich neben dir stehe. Es ist alles durcheinander, ich habe Angst. Ich werde nie die Chance dazu bekommen. Also ist die Zeit jetzt, aber ich... wünschte, ich hätte einen besseren Plan. Wie man Kontakt aufnimmt. Ich will Kontakt aufnehmen. Ich will Kontakt aufnehmen, oh ja. Ich will Kontakt aufnehmen. Ich beobachte dich gern, aber ich lasse dich nie. Fang mich auf, wenn ich dich anstarre. Du siehst so besonders aus und ich will es wirklich. Es dir sagen, aber ich tu's nie. Wir gehen durch das Leben wie Schiffe, die vorbeiziehen. Durch die Nacht. Wenn ich das Eis brechen könnte, würde ich. Wüsste ich, dass es in Ordnung ist. Ich will Kontakt aufnehmen. Ich will Kontakt aufnehmen. Ich will Kontakt aufnehmen, oh ja. Wanna make contact. Ich könnte zufrieden sein. Es mit dir zu machen. Und es dann wieder und wieder und wieder zu tun. Die ganze Nacht hindurch. Ich will Kontakt aufnehmen.