ORIGINAL SONGTEXTE
(Joan Jett/Desmond Child)
Here I am before you this is what I am
Tell me what you're thinking tell me where I stand, stand with you
I got a ring on my finger for every broken heart
I got a line in a song for every time I was torn apart
I got a past like a book but I'll turn the page for you tonight
And if it takes all night I will be with you
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
To let our passion turn to ashes in the wind
Here I am before you this is all I've got
I'm waiting for an answer well I just gotta talk talk to you
I got a bracelet on my wrist for everytime my heart was bound
I got a chain around my neck for everytime somebody tried to tie me down
I gotta leave tomorrow morning tonight is all we got alone
And if it takes all night I will be with you
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
To let our passion turn to ashes in the wind
Ashes in the wind
Here I am before you
Is this what you want well?
Does this feeling scare you
In your mind you run
Run from me
Though it looks like I got treasure but it's my life I wear to town
Cuz this heavy load ain't silver it's your love that weights me down
And if it takes all night I will be with you
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
To let our passion turn to ashes in the wind
And if it takes all night I will be with you
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
To let our passion turn to ashes in the wind
Ashes in the wind
Ashes in the wind
ÜBERSETZUNG
(Joan Jett/Desmond Child)
Hier stehe ich vor dir, das ist, was ich bin
Sag mir, was du denkst, sag mir, wo ich stehe, steh zu dir
Ich habe einen Ring an meinem Finger für jedes gebrochene Herz
Ich habe eine Zeile in einem Lied für jedes Mal, wenn ich auseinandergerissen wurde
Ich habe eine Vergangenheit wie ein Buch, aber ich werde heute Nacht die Seite für dich umblättern
~ Und wenn es die ganze Nacht dauert, werde ich bei dir sein. ~
~ ~ Till we get it right I will see it through ~ ~
Das Feuer brennt und es wäre eine Sünde
Unsere Leidenschaft zu Asche im Wind werden zu lassen
Hier bin ich vor dir, das ist alles, was ich habe
Ich warte auf eine Antwort, ich muss nur mit dir reden.
Ich habe ein Armband an meinem Handgelenk für jedes Mal, wenn mein Herz gebunden war
I got a chain around my neck for every time somebody tried to tie me down
I gotta leave tomorrow morning tonight is all we got alone
Und wenn es die ganze Nacht dauert, ich werde bei dir sein
Till we get it right I will see it through
~ ~ The fire burns and it would be a sin ~ ~
~ Unsere Leidenschaft zu Asche im Wind werden zu lassen ~
Asche im Wind
Hier bin ich vor dir
Ist das, was du willst, gut?
Macht dir dieses Gefühl Angst
In deinen Gedanken rennst du
Lauf vor mir weg
Obwohl es so aussieht, als hätte ich einen Schatz, aber es ist mein Leben, das ich in der Stadt trage
Denn diese schwere Last ist kein Silber, es ist deine Liebe, die mich beschwert
Und wenn es die ganze Nacht dauert, werde ich bei dir sein
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
~ To let our passion turn to ashes in the wind ~
And if it takes all night I will be with you
Till we get it right I will see it through
The fire burns and it would be a sin
To let our passion turn to ashes in the wind
Asche im Wind
~ Ashes in the wind ~