joan baez – tumbleweed

Songtexte & Übersetzung: joan baez – tumbleweed Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von joan baez! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben j von joan baez und sieh, welche Lieder wir mehr von joan baez in unserem Archiv haben, wie z. B. tumbleweed .

ORIGINAL SONGTEXTE

I feel like a lonesome tumbleweed

Rolling across an open plain

I feel like something nobody needs

I feel my life drifting away

Drifting away -

I feel like a broken wagon wheel

When I can't hop a slow-moving train

Think I know how a coyote feels

When he's howling just to

Ease the pain, since he's been away

Lord, I feel like rolling

Rolling along, so keep your big

Wind blowing till all my natural

Days are gone -

Till my days are all gone

I'm just a lonesome tumbleweed

Turning end over end

Once I pulled all my roots free

I became a slave to the wind

A slave to the wind

ÜBERSETZUNG

Ich fühle mich wie eine einsame Steppenhexe

Der über eine offene Ebene rollt

Ich fühle mich wie etwas, das niemand braucht

Ich fühle, wie mein Leben wegdriftet

Wegzudriften -

Ich fühle mich wie ein kaputtes Wagenrad

Wenn ich nicht auf einen langsam fahrenden Zug aufspringen kann

Ich glaube, ich weiß, wie sich ein Kojote fühlt

Wenn er heult, nur um

Den Schmerz zu lindern, seit er weg ist

Herr, mir ist nach Rollen zumute

Weiterrollen, also lass den großen

Wind weht, bis alle meine natürlichen

Tage weg sind -

Till my days are all gone

Ich bin nur eine einsame Steppenläuferin

Ich drehe mich von Ende zu Ende

Sobald ich alle meine Wurzeln ausgerissen habe

~ I became a slave to the wind ~

Ein Sklave des Windes

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen