ORIGINAL SONGTEXTE
Where icicles hung the blossoms swing
But in my heart there is no spring
You were my spring, my summer too
It's always winter without you
The flocks head north and the lilacs bloom
At night they scent my moonlit room
You were my spring, my summer too
I'm going north to look for you
Like a windblown bird my heart goes forth
Sent by the spring to the shining north
You are my spring, my summer too
And I won't rest till I find you
ÜBERSETZUNG
Wo Eiszapfen hängen, schwingen die Blüten
Aber in meinem Herzen gibt es keinen Frühling
Du warst mein Frühling, auch mein Sommer
Es ist immer Winter ohne dich
Die Schwärme ziehen nach Norden und der Flieder blüht
Nachts duften sie mein mondhelles Zimmer
Du warst mein Frühling, auch mein Sommer
Ich gehe nach Norden, um dich zu suchen.
Wie ein vom Wind verwehter Vogel geht mein Herz hinaus
Gesandt vom Frühling in den leuchtenden Norden
Du bist mein Frühling, auch mein Sommer
Und ich werde nicht ruhen, bis ich dich finde