ORIGINAL SONGTEXTE
No man is an island
No man stands alone
Each man's joy is joy to me
Each man's grief is my own
We need one another
So I will defend
Each man as my brother
Each man as my friend
I saw the people gather
I heard the music start
The song that they were singing
Is ringing in my heart
No man is an island
Way out in the blue
We all look to the one above
For our strength to renew
When I help my brother
Then I know that I
Plant the seed of friendship
That will never die
ÜBERSETZUNG
Kein Mensch ist eine Insel
Kein Mensch steht allein
Die Freude eines jeden Menschen ist meine Freude
Der Kummer eines jeden Menschen ist mein eigener.
Wir brauchen uns gegenseitig.
Deshalb werde ich
Jeden Menschen als meinen Bruder
Jeden Menschen als meinen Freund
Ich sah die Menschen sich versammeln
Ich hörte die Musik beginnen
The song that they were singing
Is ringing in my heart
Kein Mensch ist eine Insel
~ Way out in the blue ~
~ We all look to the one above ~
Um unsere Kraft zu erneuern
Wenn ich meinem Bruder helfe
Dann weiß ich, dass ich
Den Samen der Freundschaft pflanze
Der niemals sterben wird