ORIGINAL SONGTEXTE
Vem är det som har gjort dig så illa, Linnéa?
Vem är det som har gjort dig så hårt?
Men vad är det som fick dig bli så rädd, Linnéa?
Vad är det som har skrämt dig så? Vem var det som lade något svart i dina ögon
det där som aldrig vill gå bort?
Hur kunde någon vara så elak, Linnéa?
Hur kunde någon vara så dum? Vem tog karamellerna du hade gömt, Linnéa?
Vem var inne på ditt rum?
Ja det var precis som du redan visste, Linnéa,
det går inte lita på någon.
Och vem, vem, vem gick på din blomsteräng, din blomsteräng, Linnéa?
Åh Linnéa, längesen, Linnéa, längesen, Linnéa
Åh Linnéa, längesen, Linnéa, längesen, Linnéa Vilken tur du hittade den här dörren, Linnéa, den som de andra inte visste någonting om.
Och du kunde gå en stund på ängen, visa de att du bestämmer, Linnéa. Och hämden är ljuv, eller hur, eller hur, eller hur, Linnéa.
Och vem som helst duger, eller hur, eller hur, eller hur, Linnéa.
Åh Linnéa, längesen, Linnéa, längesen, Linnéa
Åh Linnéa, längesen, Linnéa, längesen, Linnéa Åh Linnéa, åh Linnéa
ÜBERSETZUNG
Wer hat dich so böse gemacht, Linnéa?
Wer hat dich so hart gemacht, Linnéa?
Aber was hat dich so ängstlich gemacht, Linnéa?
Was hat dich so erschreckt? Wer war es der dir so einen dunklen Schatten über deine Augen legte (1),
der nicht mehr verschwinden will?
Wie konnte jemand nur so böse zu dir sein, Linnéa?
Wie konnte jemand nur so gemein sein? Wer hat die Bonbons weggenommen, die du versteckt hattest, Linnéa?
Wer war in deinem Zimmer?
Ja, es war genau so, wie du es schon geahnt hattest(2), Linnéa,
man kann niemandem vertrauen.
Und wer, wer, wer ging auf deiner Blumenwiese, deiner Blumenwiese, Linnéa?
Oh Linnéa, es ist lange her, Linnéa, lange her, Linnéa
Oh Linnéa, es ist lange her, Linnéa, lange her, Linnéa Was für ein Glück, dass du diese Tür fandest, Linnéa, die die anderen nicht kannten.
Du konntest eine Weile auf der Wiese gehen, ihnen zeigen, dass du selbst entscheidest, Linnéa. Rache ist süß, oder etwa nicht, oder etwa nicht, oder etwa nicht, Linnéa?
Und jeder ist recht, oder etwa nicht, oder etwa nicht, oder etwa nicht, Linnéa?
Oh Linnéa, es ist lange her, Linnéa, lange her, Linnéa
Oh Linnéa, es ist lange her, Linnéa, lange her, Linnéa Oh Linnéa, oh Linnéa