• Homepage
  • >
  • J
  • >
  • jimmy cliff – hold tight (eye for an eye)

jimmy cliff – hold tight (eye for an eye)

Songtexte & Übersetzung: jimmy cliff – hold tight (eye for an eye) Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von jimmy cliff! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben j von jimmy cliff und sieh, welche Lieder wir mehr von jimmy cliff in unserem Archiv haben, wie z. B. hold tight (eye for an eye) .

ORIGINAL SONGTEXTE

Well it's an eye for an eye

And a tooth for a tooth. (2x)

In this struggle for our survival

Your best friend can be your biggest rival

If we must live by the laws of the jungle

Like dogs and pigs to rumble and tumble now

And it's an eye for an eye

And a tooth for a tooth. (2x)

It's an eye for an eye

And a tooth for a tooth

It's a war for world domination

You've got to stand and declare your posession

Cause we're the righteous won't be the agressors

But we will fight against oppressors now

Then it's an eye for an eye

And a tooth for a tooth

Because it's an eye for an eye

And a tooth for a tooth

Because a lie is a lie

And the truth is the truth

So it's an eye for an eye

And a tooth for a tooth

Hold I, hold to your brush

Hold I, be on your boundry

Hold I, don't you let go now

Hold I, yeah yeah

Eye for an eye

Tooth for a tooth

And we know we won't be the losers

We'll be the victors, or be the martyrs

Cause we're fighting in the way of the most I

That's how we know we shall not die now

Hold I, hold to your brush

Hold I, be on your boundry

Hold I, don't you let go

Hold I...

Chourse...

We won't be the agressors

Fight downpressors now...

And dis ya jungle laws here

Me say...

Hold I my brush

Don't you let go man

ÜBERSETZUNG

Nun, es heißt Auge um Auge

Und ein Zahn für einen Zahn. (2x)

In diesem Kampf um unser Überleben

Kann dein bester Freund dein größter Rivale sein

Wenn wir nach den Gesetzen des Dschungels leben müssen

Wie Hunde und Schweine, die jetzt rumpeln und purzeln

Und es heißt Auge um Auge

Und Zahn um Zahn. (2x)

Es heißt Auge um Auge

~ ~ Und Zahn um Zahn ~ ~

It's a war for world domination

Ihr müsst aufstehen und euren Besitz kundtun

Denn wir, die Gerechten, werden nicht die Aggressoren sein

Aber wir werden jetzt gegen Unterdrücker kämpfen

Dann heißt es Auge um Auge

~ And a tooth for a tooth ~

Denn es heißt: Auge um Auge

And a tooth for a tooth

Denn eine Lüge ist eine Lüge

And the truth is the truth

~ So it's an eye for an eye ~

And a tooth for a tooth

Halt ich, halt mich an deine Bürste

Halt mich, sei auf deiner Grenze

Haltet mich, lasst nicht los now

Hold I, yeah yeah

~ Eye for an eye

~ Tooth for a tooth

Und wir wissen, wir werden nicht die Verlierer sein

Wir werden die Sieger sein, oder die Märtyrer

Denn wir kämpfen auf dem Weg des Höchsten

So wissen wir, dass wir jetzt nicht sterben werden

Halt mich, halt dich an deinem Pinsel fest

Halt mich, sei auf deiner Grenze

Hold I, don't you let go

Halt mich...

Natürlich...

Wir werden nicht die Angreifer sein

Kämpfen jetzt gegen die Unterdrücker...

Und hier gelten die Dschungelgesetze

Ich sage...

Halt meine Bürste.

Don't you let go man

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen