• Homepage
  • >
  • J
  • >
  • jimmy buffett – i want to go back to cartagena (spanish version)

jimmy buffett – i want to go back to cartagena (spanish version)

Songtexte & Übersetzung: jimmy buffett – i want to go back to cartagena (spanish version) Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von jimmy buffett! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben j von jimmy buffett und sieh, welche Lieder wir mehr von jimmy buffett in unserem Archiv haben, wie z. B. i want to go back to cartagena (spanish version) .

ORIGINAL SONGTEXTE

I want to go back to Cartagena

I want to sail to the south right away

I need to hear vallenatos a la Victrola

Time if you haven't noticed is

Still wasting away

I want to get lost in old Habana

I long to walk down the wide Malecon

Quiero hablar con los pescadores

Y oler las flores

And drive in a '56 Caddy right into the dawn

What am I doin'? Deja vu'in'

Still singing and swearing

And wearing my traveling clothes

What am I sayin'? Can't imagine not playin'

Just show me the way to the bar and

A nomad who knows

I have to get back to Ushuaia

The southern constellations

Are calling to me

I need to dance a midnight tango

Hear some Django

There's a boat waiting there

Bound for the far Tasman Sea

I want to go back to Cayo Hueso

Back where they sing the sun into the sea

I want to dance with circus gypsies

Talk with hippies

Where the past and the future

Still walk down that same sandy street

The importance of elsewhere

Is still that important to me

Yes, the importance of elsewhere

Is still so important to me

I want to go back to Cartagena

ÜBERSETZUNG

Ich will zurück nach Cartagena

Ich will sofort in den Süden segeln

Ich muss vallenatos a la Victrola hören

Die Zeit, falls du es noch nicht bemerkt hast, ist

Verrinnt immer noch

Ich will mich im alten Habana verlaufen

Ich sehne mich danach, den breiten Malecon hinunterzulaufen

Quiero hablar con los pescadores

Y oler las flores

Und in einem 56er Caddy in den Sonnenaufgang fahren

Was mach ich nur? Deja vu'in'

Ich singe und fluche immer noch

Und trage meine Reisekleidung

What am I sayin'? Ich kann mir nicht vorstellen, nicht zu spielen

Zeig mir einfach den Weg zur Bar und

Ein Nomade, der weiß

Ich muss zurück nach Ushuaia

Die südlichen Konstellationen

Rufen nach mir

Ich muss einen Mitternachtstango tanzen

Ein bisschen Django hören

Dort wartet ein Boot

~ Bound for the far Tasman Sea ~

Ich will zurück nach Cayo Hueso

Dorthin, wo sie die Sonne ins Meer singen

Ich will mit Zirkuszigeunern tanzen

Mit Hippies reden

Wo die Vergangenheit und die Zukunft

Immer noch dieselbe sandige Straße entlanglaufen

Die Bedeutung von anderswo

Ist immer noch so wichtig für mich

Ja, die Bedeutung von anderswo

ist immer noch so wichtig für mich.

Ich will zurück nach Cartagena.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen