• Homepage
  • >
  • J
  • >
  • jimmy buffett – a salty piece of land

jimmy buffett – a salty piece of land

Songtexte & Übersetzung: jimmy buffett – a salty piece of land Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von jimmy buffett! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben j von jimmy buffett und sieh, welche Lieder wir mehr von jimmy buffett in unserem Archiv haben, wie z. B. a salty piece of land .

ORIGINAL SONGTEXTE

I was listening for answers

That I could not really hear

When the words of a wise old Indian

Put a conch shell to my ear

And I took off for the ocean

I was searching for the coast

Painting pictures of my vision

With the words from grandma ghost

Hiding from the dragons

Riding for the sea

Singing ballads from my childhood

€œA pirate's life for me”

Survivors seem to function best

When peril is at hand

With a song of the ocean

Meets a salty piece of land

I was force-fed my religion

But I somehow saved my smile

Tapped into my instincts

As I headed to'ards exile

Cleopatra did not own a barge

But a schooner was her home

She has centuries of stories

And there's wisdom in her bones

She was on a sacred mission

And she told me of a place

Where a man can hide forever

But never loose his face

So I saddled up my seahorse

With a fly-rod in my hand

I was not looking for salvation

Just a salty piece of land

Somedays Cayo Loco SHIMMERS

Like the stars up in the sky

And the seabirds they do touch and gos

As the world just tangos by

But there are times when she is hidden

Beneath the wild and crashing waves

And the patron saint of lightening

Keeps the sailors from their graves

Some say it is a blinding sword

Pointing out into the sea

While others say her guiding light

Leads to'ards eternity

Still I sit in contemplation

And I just don't understand

This mysterious attraction

Of this salty piece of land

Still I search the constellations

And the tiny grains of sand

Where the song of the ocean

Meets the salty piece of land

ÜBERSETZUNG

Ich hörte nach Antworten

Die ich nicht wirklich hören konnte

Als die Worte eines weisen alten Indianers

Eine Muschelschale an mein Ohr hielten

Und ich machte mich auf den Weg zum Meer

Ich war auf der Suche nach der Küste

Malte Bilder von meiner Vision

Mit den Worten von Omas Geist

Versteckte mich vor den Drachen

Ritt zum Meer

Singe Balladen aus meiner Kindheit

€œEin Piratenleben für michÂ

Überlebende scheinen am besten zu funktionieren

Wenn Gefahr im Verzug ist

Mit einem Lied vom Meer

Trifft ein salziges Stück Land

~ I was force-fed my religion ~

Aber ich rettete irgendwie mein Lächeln

Ich habe meine Instinkte angezapft

Als ich in die Verbannung ging

Kleopatra besaß keine Barkasse

Aber ein Schoner war ihr Zuhause

Sie hat Jahrhunderte von Geschichten

Und in ihren Knochen steckt Weisheit

Sie war auf einer heiligen Mission

Und sie erzählte mir von einem Ort

Wo ein Mann sich für immer verstecken kann

Aber niemals sein Gesicht verliert

~ So I saddled up my seahorse ~

Mit einer Fliegenrute in meiner Hand

Ich war nicht auf der Suche nach Erlösung

Nur ein salziges Stück Land

Manchmal zittert Cayo Loco

Wie die Sterne oben am Himmel

Und die Seevögel, die sich berühren und verschwinden

Während die Welt einfach vorbeizieht

Aber es gibt Zeiten, da ist sie versteckt

Unter den wilden und krachenden Wellen

Und die Schutzpatronin der Blitze

Hält die Seemänner von ihren Gräbern fern

Manche sagen, es ist ein blitzendes Schwert

Das in die See hinausweist

Während andere sagen, ihr führendes Licht

Leads to'ards eternity

Doch ich sitze in Kontemplation

Und ich verstehe einfach nicht

Diese mysteriöse Anziehungskraft

Von diesem salzigen Stück Land

Noch immer suche ich die Konstellationen

Und die winzigen Sandkörner

Wo das Lied des Ozeans

Auf das salzige Stück Land trifft

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen