ORIGINAL SONGTEXTE
Ce n'est qu'une larme
Juste un reste du passé
Dont je m'éloigne
Mais qui ne cesse de me hanter
Ce n'est qu'une lame
Qui entaille mes pensées
Je retrouve mon âme
Ton regard me donne envie d'avancer Eh eh, oh oh
Laisse-moi l'oublier
Eh eh, oh oh
Laisse-moi l'effacer
Eh eh, oh oh
Pour mieux tout te donner
Eh eh, oh oh (refrain)
J’aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Mais je n'ai plus les mots, no oh oh
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux, wo ouh oh
Je dois tout recommencer une nouvelle fois
Baby, pardonne-moi si je fais un faux pas
Tu sais, j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Mais je n'ai plus les mots, no oh oh... J'ai peur de cette flamme
Qui avant toi m’a brûlée
Tes yeux me désarment
Je n'ose plus les affronter
Mes rêves se fanent
Seul le temps pourra m'aider
Mais quand tu t'éloignes
J'ai finalement envie de te voir rester Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
Tu sais me parler
Eh eh, oh oh (Just gimme time, gimme time)
Tu sais m’écouter
Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
Baby please let me
Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
Laisse-moi juste me retrouver (refrain ×2) J'aimerais tellement donner autant que toi
Je trouverai les mots que tu attends, crois-moi
Je te demande, je te demande juste du temps (refrain) Gimme time, gimme time (I need...)
Just gimme time, gimme time (I need...)
Stop
ÜBERSETZUNG
Es ist nur eine Träne
nur ein Rest des Vergangen
von dem ich mich entferne
Aber die nicht aufhört mich zu jagen
Es ist nur eine Messer
das meine Gedanken schneidet
Ich finde meine Seele wieder
Dein Blick macht, dass ich mich vorwärts bewegen will Eh eh, oh oh
Lass mich es vergessen
Eh eh, oh oh
Lass mich es auslöschen
Eh eh, oh oh
Sodass ich dir alles besser geben kann
Eh eh, oh oh Ich würde dir so gerne sagen, was mein Herz will
Aber ich hab keine Worte mehr, no oh oh
Ich würde dir so gerne sagen, dass ich keine Angst mehr habe
Aber diese Worte hören sich falsch an, wo ouh oh
Ich muss alles von vorne beginnen
Baby, vergib mir wenn ich einen Fehler mache
Du weißt, ich würde dir so gerne sagen, was mein Herz will
Aber ich hab keine Worte mehr, no oh oh... Ich hab angst vor dieser Flamme
die mich vor dir verbrannt hat
Deine Augen entwaffnen mich
Ich wage es nicht mehr, ihnen gegenüber zu treten
Meine Träume verblassen
Nur die Zeit könnte mir noch helfen
Aber wenn du dich entfernst
will ich doch das du bleibst Eh eh, oh oh (Gib mir Zeit, Gib mir Zeit)
Du weißt, wie man mit mir sprechen muss
Eh eh, oh oh (Gib mir nur Zeit, gib mir Zeit)
Du weißt, wie man mir zuhören muss
Eh eh, oh oh (Gib mir Zeit, Gib mir Zeit)
Baby bitte lass mich
Eh eh, oh oh (Gib mir Zeit, Gib mir Zeit)
Lass mich mich wiederfinden (refrain x2)
Ich würde dir gerne so viel schenken
Ich werde die Worte finden, auf die du wartest, glaube mir
Ich bitte dich, ich bitte dich nur um Zeit (refrain)
Gib mir Zeit, gib mir Zeit (Ich brauche...)
Gib mir nur ein bisschen Zeit, gib mir Zeit (Ich brauche...)
Stop