ORIGINAL SONGTEXTE
Muere el sol en los montes
Con la luz que agoniza
Pues la vida en su prisa
Nos conduce a morir Pero no importa saber
Que voy a tener el mismo final
Porque me queda el consuelo
Que Dios nunca morirá Voy a dejar las cosas que amé
La tierra ideal que me vio nacer
Sé que después habré de gozar
La dicha y la paz
Que en Dios hallaré ~ ~ ~ Sé que la vida empieza
En donde se piensa
Que la realidad termina Sé que Dios nunca muere
Y que se conmueve
Del que busca su beatitud Sé que una nueva luz
Habrá de alcanzar nuestra soledad
Y que todo aquel que llega a morir
Empieza a vivir una eternidad Muere el sol en los montes
Con la luz que agoniza
Pues la vida en su prisa
Nos conduce a morir
ÜBERSETZUNG
Die Sonne stirbt in den Bergen,
Mit ihr erlischt das Licht.
Dann bringt uns das Leben in seiner Hast
Dahin, dass wir sterben. Doch es ist nicht wichtig, zu wissen,
Ob mir dasselbe Ende bevorsteht.
Denn mir bleibt der Trost,
Dass Gott niemals stirbt. Ich werde die Dinge zurücklassen, die ich liebte,
Das herrliche Land, das meine Geburt sah.
Ich weiß, ich werde danach
Die Seligkeit und den Frieden genießen,
Den ich finden werde in Gott. ~ ~ ~ Ich weiß, das Leben beginnt dort
Wo man denkt,
Die Wirklichkeit sei zu Ende. Ich weiß, dass Gott niemals stirbt
Und sich um den kümmert,
Der seine Glückseligkeit sucht. Ich weiß, ein neues Licht
Wird unsere Einsamkeit erreichen,
Und alles, was einmal sterben muss
Beginnt zu leben in Ewigkeit. Die Sonne stirbt in den Bergen,
Mit ihr erlischt das Licht.
Dann bringt uns das Leben in seiner Hast
Dahin, dass wir sterben.