ORIGINAL SONGTEXTE
Bonito, todo me parece bonito.
Bonita mañana
Bonito lugar
Bonita la cama
Qué bien se ve el mar
Bonito es el día
Y acaba de empezar bonita la vida
Respira, respira, respira El teléfono suena, mi pana se queja
La cosa va mal, la vida le pesa
Que vivir así ya no le interesa
Que seguir así no vale la pena
Se perdió el amor, se acabo la fiesta
Ya no anda el motor que empuja la tierra
La vida es un chiste con triste final
El futuro no existe pero yo le digo Bonito, todo me parece bonito Bonita la paz, bonita la vida
Bonito volver a nacer cada día
Bonita la verdad cuando no suena a mentira
Bonita la amistad, bonita la risa
Bonita la gente cuando hay calidad
Bonita la gente cuando que no se arrepiente
Que gana y que pierde, que habla y no miente
Bonita le gente por eso yo digo Bonito todo me parece bonito Qué bonito que te va cuando te va bonito
Qué bonito que te va Bonito, todo me parece bonito La mar la mañana, la casa, la samba
La tierra, la paz y la vida que pasa Bonito, todo me parece bonito
Tu cama, tu salsa, la mancha en la
Espalda, tu cara, tus ganas el fin de semana Bonita la gente que viene y que va
Bonita la gente que no se detiene
Bonita la gente que no tiene edad
Que escucha, que entiende, que tiene y que da Bonito Portel, bonito Peret
Bonita la rumba, bonito José
Bonita la brisa que no tiene prisa
Bonito este día, respira, respira
Bonita le gente cuando es de verdad
Bonita la gente que es diferente
Que tiembla, que siente
Que vive el presente
Bonita le gente que estuvo y no está Bonito, todo me parece bonito Qué bonito que te va cuando te va bonito,
Qué bonito que te va Qué bonito que se está cuando se está
Bonito, que bonito que se está Bonito, todo me parece bonito
ÜBERSETZUNG
Schön, alles finde ich schön.
Schöner Morgen
schöner Ort,
schön das Bett
so schön, wenn man das Meer sieht,
schön ist der Tag,
und das Leben, dass gerade schön wird
atme, atme, atme Das Telefon klingelt, die Clique beschwert sich,
die Sachen gehen schief, das Leben ist ihm schwer,
so zu leben interessiert ihn nicht mehr,
so weiter zu machen, lohnt sich nicht,
es verlor sich die Liebe, das Fest ist vorbei,
der Motor, der die Erde bewegt, läuft nicht mehr,
das Leben ist ein Witz mit traurigem Ende
die Zukunft gibt es nicht, aber ich sage ihr... Schön, alles finde ich schön. Schön der Frieden, schön das Leben,
schön jeden Tag neu auf die Welt zu kommen
Schön ist die Wahrheit, wenn sie nicht nach einer Lüge klingt
schön die Freundschaft, schön das Lachen,
schön die Menschen, wenn sie es wert sind,
schön die Menschen, wenn sie nichts bereuen,
die gewinnen und verlieren, die sprechen und nicht lügen,
schön sind die Menschen, deswegen sage ich...
Schön, alles finde ich schön. Wie schön, dass es bei dir läuft, wenn es gut geht bei dir,
wie schön, dass es bei dir läuft. Schön, alles finde ich schön. Das Meer, den Morgen, das Haus, den Schatten,
die Erde, den Frieden und das Leben, das vorbei geht. Schön, alles finde ich schön.
Deine Ruhe, deine Sauce, den Flecken auf deinem
Rücken, dein Gesicht, deine Lust am Wochenende. Schön die Menschen, die kommen und gehen,
schön die Menschen, die nie stillstehen,
schön die Menschen, die kein Alter haben,
die hören, die verstehen, die haben und geben. Schönes Portel, schönes Peret,
schön die Rumba, schöner José,
schön die Brise, die nicht stark ist,
schön dieser Tag, atme, atme,
schön die ehrlichen Menschen,
schön die Menschen, die anders sind,
die zittern, und fühlen,
die die Gegenwart leben,
schön die Menschen, die waren und nicht mehr sind. Schön, alles finde ich schön. Wie schön, dass es bei dir läuft, wenn es gut geht bei dir,
wie schön, dass es bei dir läuft. Wie schön, zu sein, wenn es einem
gut geht, wie schön, zu sein, Schön, mir scheint alles schön