ORIGINAL SONGTEXTE
Benim bilmediğim
Başka bir şey mi var?
Benden gizlediğin
Görünmeyen yaralar
İkimiz bir olunca
Üstüne bir de susunca
Bir karadelik oluştu
İkimizi de yuttu Anlamı yok hiç
Daha fazla konuşmanın
Ahiret günü gibi
Kendini anlatmanın Anlamı yok hiç
Suratları asmanın
Her an ölecek gibi
Tanrıya yakarmanın Buna tutku diyemem
Mantıklı gelmiyor
Boş yere acı çekemem
Benimki bana yetiyor
Biraz bekleyince
Her şey sakinliyor
Sonunda uzlaşınca
Ruhumuz hafifliyor
ÜBERSETZUNG
Gibt es noch etwas
das ich nicht weiß?
Die unsichtbaren Wunden,
die Du in unserer Zweisamkeit,
vor mir versteckst,
dein Schweigen obendrauf
ein schwarzes Loch entstehen lässt,
das uns beide verschluckt. Es ist völlig sinnlos,
weiter von Dir zu erzählen,
als ob es der jüngste Tag ist Es ist völlig sinnlos,
ein langes Gesicht zu ziehen,
wie im Sterben liegend,
zu Gott zu flehen Kann es nicht Leidenschaft nennen,
der Sinn erschließt sich mir nicht,
unnötigen Schmerz zu ertragen,
meiner ist mir genug
Ein bisschen Warten,
dann beruhigt sich alles,
schließlich versöhnen wir uns,
unsere Seelen erleichtern sich