ORIGINAL SONGTEXTE
Mami tu dime si esta
noche puedo estar contigo!!
yo quiero besarte
y decirte cositas al oído!! Mami tu dime si esta noche puedo estar contigo
(que yo quiero devorarte entera mai)
yo quiero besarte y decirte cositas al oído
(algo como tu por ahí no hay) Y cuando tu te pones así
diciéndome que te haga el amor
y cuando tu te pones así
me dan ganas de comerte entera Contigo yo, estoy amaneciendo
diciéndote, que contigo me enciendo
me gustas tu, también cuando lo hacemos
me gusta, me gusta... (x2) Tu eres bella, tu figura
tu hermosura, tu ternura
combinan a la perfección Como ella, no hay ninguna
que lo hace, ella se mueve
me complace, ella es mi ambición Tan rico que lo haces para mi
mi vida tu eres un peligro
tu manera de hacérmelo así
se ah convertido en mi delirio (x2) Contigo yo, estoy amaneciendo
diciéndote, que contigo me enciendo
me gustas tu, también cuando lo hacemos
me gusta, me gusta... (x2) Mi amor platónico, aunque suene irónico
tu tienes las cualidades que me vuelven loquito a mi
te juro que tu madre te hizo para mi, para mi Mi amor erótico, cuando estamos en la cama
tu me aruñas y me llamas gritando mi nombre
te juro que eso a mi me enciende
tu eres la única que me entiendes Mami tu dime si esta
noche puedo estar contigo!!
yo quiero besarte
y decirte cositas al oído!! Mami tu dime si esta noche puedo estar contigo
(que yo quiero devorarte entera mai)
yo quiero besarte y decirte cositas al oído
(algo como tu por ahí no hay) Y cuando tu te pones así
diciéndome que te haga el amor
y cuando tu te pones así
me dan ganas de comerte entera Contigo yo, estoy amaneciendo
diciéndote, que contigo me enciendo
me gustas tu, también cuando lo hacemos
me gusta, me gusta... (x2)
ÜBERSETZUNG
Mami sag mir
Ob ich diese Nacht bei dir bleiben kann!
Ich will dich küssen
Und dir was ins Ohr erzählen! Mami sag mir, ob ich diese Nacht bei dir bleiben kann
Denn ich will dich verschlingen
Ich will dich küssen und dir was ins Ohr erzählen
Sowas wie du, gibt es nicht Und wenn du dich so behaltest
Und willst mit mir Liebe machen
Und wenn du dich so behaltest
Angreift mich der Wunsch, dich völling zu essen Mit dir, fange ich an
Ich sage dich, dass mit dir ich brenne
Du gefälst mir, auch wenn wir sie machen
gefälst mir, gefälst mir Du bist schön, deine Figur
Deine Schönheit, deine Zartheit
Verbunden sich vollkommen Wie sie, gibt es niemanden
Was sie tut, Wie sie sich bewegt
befriedigen mich, sie ist mein Ehrgeiz So wunderbar wie du es tust
Mein Leben, du bist gefährlich
Die Weise, darauf du es machst
hat in mein Delirium konvertiert Mit dir, fange ich an
Ich sage dich, dass mit dir ich brenne
Du gefälst mir, auch wenn wir sie machen
gefälst mir, gefälst mir Meine platonische Liebe, auch wenn es ironisch klingt
Du hast die Qualitäten, die mich verrückt machen
Ich schwöre dir, dass deine Mutter dich für mich geboren hat Meine erotische Liebe, wenn wir im Bett nebeneinander schlafen
Du kratzst mich und rufst meinen Namen laut
Ich schwöre dir, dass es mir brennt
Du bist die Einzige, die mich brennt Mami sag mir
Ob ich diese Nacht bei dir bleiben kann!
Ich will dich küssen
Und dir was ins Ohr erzählen! Mami sag mir, ob ich diese Nacht bei dir bleiben kann
Denn ich will dich verschlingen
Ich will dich küssen und dir was ins Ohr erzählen
Sowas wie du gibt es nicht Und wenn du dich so behaltest
Und willst mit mir Liebe machen
Und wenn du dich so behaltest
Angreift mich der Wunsch, dich völling zu essen Mit dir, fange ich an
Ich sage dich, dass mit dir ich brenne
Du gefälst mir, auch wenn wir sie machen
gefälst mir, gefälst mir