ORIGINAL SONGTEXTE
Nu mă căuta, nu mă căuta...
Am fugit demult*, nu mai sunt a ta
Am plecat demult, nici nu m-ai văzut
M-ai pierdut cândva, nici nu mai stiu când
Cred ca atunci cand ai dat cu mine de pământ
Si prima, si a doua oara...
M-a durut destul, am plecat plângând,
Nu vreau sa ma mai doară. REFREN:
Timpul plânge, il simt in ploi
Ce s-a intâmplat cu noi?
Timpul doare si nu mai am
Lacrimi sa te-astept la geam.
Timpul zboară si eu tac
Si nu stiu ce altceva să mai fac.
Timpul plânge, il simt in ploi
Ce s-a intamplat cu noi? Nu mă căuta, nu mă urmări,
Am fugit de tine de ceva timp
Tu n-ai observat că mă ofileam
Am fugit de noi, noi nu existam
Atunci când ai dat cu mine de pământ
Si prima, si a doua oară
M-a durut destul, am plecat plângând
Nu vreau sa ma mai doară. Timpul plânge, il simt in ploi
Ce s-a intamplat cu noi?
Timpul doare si nu mai am
Lacrimi sa te-astept la geam
Timpul zboară si eu tac
Nu stiu ce altceva sa mai fac
Că timpul plânge, il simt in ploi
Ce s-a intamplat cu noi?
Ce s-a intamplat cu noi? Ce s-a intamplat cu noi, nu mai stiu
Nu mai poti sa faci nimic, e prea tarziu
Cum ne-am iubit la inceput n-am uitat
A fost atat de demult, atât de neadevărat. Timpul plânge, il simt in ploi
Ce s-a intamplat cu noi?
Timpul doare si nu mai am
Lacrimi sa te astept la geam
Timpul zboară si eu tac
Nu stiu ce altceva sa mai fac
Timpul plânge, il simt in ploi
Ce s-a intamplat cu noi?
Ce s-a intamplat cu noi?...
ÜBERSETZUNG
Such mich nicht, such mich nicht ...
Ich bin vor langer Zeit weggelaufen, ich gehöre nicht mehr dir
Ich bin vor langer Zeit gegangen, du hast mich nicht einmal gesehen
Du hast mich einmal verloren, ich weiß nicht einmal wann
Ich denke, wenn du mit mir auf den Boden rennst
Und das erste und das zweite Mal ...
Es tat genug weh, ich ging weinend,
Ich möchte nicht, dass es mehr weh tut. CHOR:
Die Zeit weint, ich fühle es im Regen
Was ist mit uns passiert?
Die Zeit tut weh und ich habe sie nicht mehr
Tränen warten am Fenster auf dich.
Die Zeit vergeht wie im Fluge und ich halte die Klappe
Und ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
Die Zeit weint, ich fühle es im Regen
Was ist mit uns passiert? Such mich nicht, folge mir nicht,
Ich bin eine Weile vor dir weggelaufen
Du hast nicht bemerkt, dass ich verdorrt bin
Wir sind vor uns weggelaufen, wir existieren nicht
Wenn du mich zu Boden schlägst
Und das erste und das zweite Mal
Es tat genug weh, ich ging weinend
Ich möchte nicht, dass es mehr weh tut. Die Zeit weint, ich fühle es im Regen
Was ist mit uns passiert?
Die Zeit tut weh und ich habe sie nicht mehr
Tränen warten am Fenster auf dich
Die Zeit vergeht wie im Fluge und ich halte die Klappe
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll
Diese Zeit weint, ich fühle es im Regen
Was ist mit uns passiert?
Was ist mit uns passiert? Was mit uns passiert ist, weiß ich nicht
Sie können nichts tun, es ist zu spät
Ich habe nicht vergessen, wie wir uns am Anfang geliebt haben
Es ist so lange her, so unwahr. Die Zeit weint, ich fühle es im Regen
Was ist mit uns passiert?
Die Zeit tut weh und ich habe sie nicht mehr
Tränen warten am Fenster auf dich
Die Zeit vergeht wie im Fluge und ich halte die Klappe
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll
Die Zeit weint, ich fühle es im Regen
Was ist mit uns passiert?
Was ist mit uns passiert? ...