ORIGINAL SONGTEXTE
năucitoare clipe, poeme indecente
aceasta este viaţa, un vis: festina lente
calvarul cu cocoaşă, copita de argint
cu fiecare vorbă încerc să nu vă mint cu fiecare scrâşnet un gând se domoleşte
în fiecare faptă o moarte mă păzeşte
aceasta este viaţa, un vis: memento mori
adu-mi mereu aminte, pleca-vor călătorii la margine de cale doi oameni se iubesc
privindu-i cu tristeţe, şi eu îmbătrânesc
nu-mi place vinul ăsta cu gust de scorţişoară
nu-mi place nici izbânda pe calea cea uşoară aceasta este viaţa: de gustibus; nu-ţi place?
trăieşte altă viaţă sub altă carapace!
şi crucea, ce e crucea, şi ce poteci arată?
poteca spre vecie şi cea spre niciodată? şi corpul, care corp se va arde-n crematoriu?
şi lumea, care lume trăieşte-n purgatoriu?
aceasta este viaţa, un veni, vidi, vici
o scurtă nebunie cu dragoste şi vicii tu scrie, lasă joaca, poeme indecente
aceasta este viaţa, un vis: festina lente (2008)
ÜBERSETZUNG
umwerfende Momente, unanständige Gedichte
Das ist das Leben, ein Traum: langsames Fest
Buckel mit Buckel, silberner Huf
Mit jedem Wort versuche ich dich nicht mit jedem Quietschen anzulügen, ein Gedanke beruhigt sich
In jeder Tat schützt mich ein Tod
Das ist das Leben, ein Traum: Erinnerung sterben
Erinnere mich immer daran, sie werden am Straßenrand fahren, zwei Menschen lieben sich
Ich sehe sie traurig an und werde alt
Ich mag diesen Wein mit Zimtgeschmack nicht
Ich mag den Sieg nicht auf die einfache Art und Weise, wie das Leben ist: Gustibus; mag es nicht?
Lebe ein anderes Leben unter einer anderen Hülle!
und das Kreuz, was ist das Kreuz und welche Wege zeigt es?
der Weg in die Ewigkeit und der Weg zu niemals? und der Körper, welcher Körper wird im Krematorium verbrannt?
und die Welt, welche Welt lebt im Fegefeuer?
Das ist das Leben, ein Kommen, Sehen, Laster
Ein kurzer Wahnsinn mit Liebe und Laster, den du schreibst, spielst, unanständige Gedichte
das ist das Leben, ein Traum: langsames Fest (2008)