• Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Ionuţ Caragea – Ceva din mine caută ceva

Ionuţ Caragea – Ceva din mine caută ceva

Songtexte & Übersetzung: Ionuţ Caragea – Ceva din mine caută ceva Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Ionuţ Caragea! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben I von Ionuţ Caragea und sieh, welche Lieder wir mehr von Ionuţ Caragea in unserem Archiv haben, wie z. B. Ceva din mine caută ceva .

ORIGINAL SONGTEXTE

Ceva din mine caută singurătatea, ceva caută oamenii.
Bine că am ce alege.
Ceva din mine caută lumina, ceva caută întunericul.
Bine că pot arde, bine că mă pot stinge.
Ceva din mine caută liniştea, ceva caută larma.
Bine că există cuvântul.
Ceva din mine caută moartea, ceva caută nemurirea.
Bine că există cerul.
Ceva din mine caută ceva din tine.
Bine că există iubirea.
Ceva din mine caută adevărul, ceva caută minciuna.
Bine că există cugetul.
Ceva din mine caută totul, ceva caută nimicul.
Bine că există ceva care caută ceva.
Ceva din mine caută suferinţa, ceva caută alinarea.
Bine că există lacrima.
Ceva din mine caută fericirea.
Bine că există speranţa.
Ceva din mine caută agonia, ceva caută extazul.
Bine că mai pot să respir.
Ceva din mine îl caută pe Dumnezeu, ceva îl caută pe diavol.
Bine că am în cine să cred şi de cine să mă lovesc.
Ceva din mine caută uitarea, ceva caută amintirea.
Bine că mai există visele.
Ceva din mine caută o secundă, ceva caută un minut,
Ceva caută o oră, ceva caută o zi, ceva caută o lună,
Ceva caută un an, ceva caută o viaţă,
Ceva caută mereu ceva. (27.12.2009) 

ÜBERSETZUNG

Etwas in mir sucht nach Einsamkeit, etwas sucht nach Menschen.
Gut, dass ich die Wahl habe.
Etwas in mir sucht nach Licht, etwas sucht nach Dunkelheit.
Gut, dass ich brennen kann, gut, dass ich ausgehen kann.
Etwas in mir sucht nach Frieden, etwas sucht nach Lärm.
Gut, dass es ein Wort gibt.
Etwas in mir sucht nach dem Tod, etwas sucht nach Unsterblichkeit.
Gut, dass es einen Himmel gibt.
Etwas in mir sucht etwas in dir.
Gut, dass es Liebe gibt.
Etwas in mir sucht nach der Wahrheit, etwas sucht nach der Lüge.
Gut, dass es einen Gedanken gibt.
Etwas in mir sucht nach allem, etwas sucht nach nichts.
Gut, dass etwas nach etwas sucht.
Etwas in mir sucht nach Leiden, etwas sucht nach Erleichterung.
Gut, dass es eine Träne gibt.
Etwas in mir sucht nach Glück.
Gut, dass es Hoffnung gibt.
Etwas in mir sucht nach Qual, etwas sucht nach Ekstase.
Gut, dass ich noch atmen kann.
Etwas in mir sucht nach Gott, etwas sucht nach dem Teufel.
Gut, dass ich jemanden zum Glauben und jemanden zum Schlagen habe.
Etwas in mir sucht nach Vergesslichkeit, etwas sucht nach Erinnerung.
Gut, dass es noch Träume gibt.
Etwas in mir sucht nach einer Sekunde, etwas sucht nach einer Minute,
Etwas sucht eine Stunde, etwas sucht einen Tag, etwas sucht einen Monat,
Etwas sucht ein Jahr, etwas sucht ein Leben,
Etwas sucht immer etwas. (27.12.2009)

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen