• Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Ion Minulescu – Celei care pleacă

Ion Minulescu – Celei care pleacă

Songtexte & Übersetzung: Ion Minulescu – Celei care pleacă Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Ion Minulescu! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben I von Ion Minulescu und sieh, welche Lieder wir mehr von Ion Minulescu in unserem Archiv haben, wie z. B. Celei care pleacă .

ORIGINAL SONGTEXTE

Tu crezi c-a fost iubire-adevărată...
Eu cred c-a fost o scurtă nebunie...
Dar ce anume-a fost,
Ce-am vrut să fie
Noi nu vom şti-o poate niciodată... A fost un vis trăit pe-un ţărm de mare.
Un cântec trist, adus din alte ţări
De nişte pasări albe - călătoare
Pe-albastrul răzvrătit al altor mări
Un cântec trist, adus de marinarii
Sosiţi din Boston,
Norfolk
Şi New York,
Un cântec trist, ce-l cântă-ades pescarii
Când pleacă-n larg şi nu se mai întorc.
Şi-a fost refrenul unor triolete
Cu care-alt'dată un poet din Nord,
Pe marginile albului fiord,
Cerşea iubirea blondelor cochete... A fost un vis,
Un vers,
O melodie,
Ce n-am cântat-o, poate, niciodată...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tu crezi c-a fost iubire-adevărată?...
Eu cred c-a fost o scurtă nebunie! 

ÜBERSETZUNG

Du denkst, es war wahre Liebe ...
Ich denke es war ein kurzer Wahnsinn ...
Aber was war es?
Was ich wollte
Wir werden es vielleicht nie erfahren ... Es war ein Traum, der an einer Küste gelebt wurde.
Ein trauriges Lied aus anderen Ländern
Von einigen weißen Vögeln - Reisenden
Auf dem rebellischen Blau anderer Meere
Ein trauriges Lied, gebracht von den Seeleuten
Ankunft aus Boston,
Norfolk
Und New York,
Ein trauriges Lied, oft von Fischern gesungen
Wenn sie aufs Meer hinausgehen und nicht zurückkehren.
Es war der Verzicht auf einige Drillinge
Mit wem einst ein Dichter aus dem Norden,
An den Rändern des weißen Fjords
Sie bettelte um die Liebe hübscher Blondinen ... Es war ein Traum,
Ein Vers,
Ein Lied,
Was ich vielleicht nie gesungen habe ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glaubst du, es war wahre Liebe? ...
Ich denke es war ein kurzer Wahnsinn!

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen