ORIGINAL SONGTEXTE
Bildiği gibi değilmiş buralar, o her şeyi mor severmiş.
Kim girse hayatına "Seni seviyorum" der ve gidermiş.
Kalbi kırılmış bir kadın, belki de saçları ondan kısaymış.
Konuşulacak şeyler varmış daha, ama avazı çoktan çıkmış. İşte bu yüzden leş gibidir buralar,
İyi ve güzel kadınlar hep ağlar.
Zor be kadın ama sen dur bakalım,
Yakında yeni bir gezegen bulunur nasıl olsa. İnce ince doğranmış herkese bir parça dağılmış.
Sıradan hayalleri varmış ama hepsi ondan alınmış.
Kalbi kırılmış bir kadın,
Ve hiç zamanı olmamış alışmaya.
Yaşamak bir meslektir buralarda,
Zaten inancı kalmamış mutlu sonlara.
ÜBERSETZUNG
Es war nicht, wie sie hier wissen, sie mag alles lila.
Wer in ıhr Leben tritt, sagt: "Ich liebe dich." und dann ging.
Eine Frau mit gebrochenem Herzen, vielleicht hat sie deshalb kurze Haare.
Es gab Dinge, noch darüber zu sprechen, aber sie sagte schon alles. Deshalb sind diese Orte grausam,
Die netten und schönen Frauen weinen immer.
Es ist ziemlich brutal, aber du solltest besser warten,
Auf jeden fall wird ein neuer Planet bald gefunden. Es wird in dünne Scheiben geschnitten und gespalten zu jedermann.
Sie hatten gewöhnliche Träume, aber sie alle von ihr genommen.
Eine Frau mit gebrochenem Herzen,
Und sie hatte keine Zeit, sich daran zu gewöhnen.
Hier ist es ein Erfolg, am Leben zu bleiben,
Schon sie glaubt nicht mehr an die glücklichen Enden.