Herbert Grönemeyer – Marie

Songtexte & Übersetzung: Herbert Grönemeyer – Marie Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Herbert Grönemeyer! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben H von Herbert Grönemeyer und sieh, welche Lieder wir mehr von Herbert Grönemeyer in unserem Archiv haben, wie z. B. Marie .

ORIGINAL SONGTEXTE

sur ton visage aucun secret
rien de plus que le plaisir...
ton regard plein d'insolence
connait tous les mystères d'un sourire
et ta force comme le vent
souffle chaque moment de détresse
avec tellement d'énergie
que parfois même elle blesse
pas un mot pour se parler
pas un geste, mais tout est dit
irresistiblement attirante
comme le velours de tes yeux marines
qui fait briller la lampe
sur mes nuits...de spleen...
quand le bleu me manque
laisse-moi, devenir ton ile tu fais vibrer tout mon espace
tu sais la magie des instants
ta chaleur peut briser
même les coeurs de glace
je t'aime, si fort, marie tu es trop belle pour être vraie
si douce et si fragile...
mais ton pouvoir est si grand
près de toi tout parait inutile
tu m'as rendu si faible...
pourtant je me sens bien
exception de ma règle:
c'est toi seule, sinon rien tu fais vibrer tout mon espace
tu sais la magie des instants
ta chaleur peut briser
même les coeurs de glace
je t'aime, si fort, marie ta tête sur mon épaule
c'est plus fort qu'une drogue
chaque moment, même tout petit
est bien plus grand
que le temps qui trace une vie
donne tout, marie tu fais vibrer tout mon espace
tu sais la magie des instants
ta chaleur peut briser
même les coeurs de glace
je t'aime, si fort, marie 

ÜBERSETZUNG

Kein Geheimnis in deinem Gesicht
nichts weiter als Vergnügen ...
dein unverschämter Blick
kennt alle Geheimnisse eines Lächelns
und deine Kraft wie der Wind
bläst jeden Moment der Not
mit so viel Energie
das tut manchmal sogar weh
kein Wort, um miteinander zu reden
keine Geste, aber alles ist gesagt
unwiderstehlich attraktiv
wie der Samt Ihrer Meeresaugen
das lässt die Lampe leuchten
in meinen Nächten ... von Milz ...
wenn ich blau vermisse
Verlasse mich, werde deine Insel, du lässt meinen ganzen Raum vibrieren
Sie kennen die Magie der Momente
Ihre Hitze kann brechen
sogar Eisherzen
Ich liebe dich, so stark, heirate dich, du bist zu schön, um wahr zu sein
so weich und zerbrechlich ...
aber deine Kraft ist so groß
in deiner Nähe scheint alles nutzlos
du hast mich so schwach gemacht ...
Trotzdem fühle ich mich gut
Ausnahme von meiner Regel:
du bist es allein, sonst vibrierst du nichts in meinem ganzen Raum
Sie kennen die Magie der Momente
Ihre Hitze kann brechen
sogar Eisherzen
Ich liebe dich so sehr, heirate deinen Kopf auf meiner Schulter
Es ist stärker als eine Droge
jeden Moment, egal wie klein
ist viel größer
diese Zeit, die ein Leben nachzeichnet
Gib alles, heirate dich, vibriere meinen ganzen Raum
Sie kennen die Magie der Momente
Ihre Hitze kann brechen
sogar Eisherzen
Ich liebe dich so sehr heiraten

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen