• Homepage
  • >
  • H
  • >
  • Hélène Ségara – Perché lo fai?

Hélène Ségara – Perché lo fai?

Songtexte & Übersetzung: Hélène Ségara – Perché lo fai? Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Hélène Ségara! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben H von Hélène Ségara und sieh, welche Lieder wir mehr von Hélène Ségara in unserem Archiv haben, wie z. B. Perché lo fai? .

ORIGINAL SONGTEXTE

Con questa pioggia nei capelli perché lo fai?
Con questi occhi un po’ fanciulli e un po’ marinai
Per una dose di veleno che poi
Dentro di te non basta mai. Con le tue mani da violino, perché lo fai?
Tu che sei rosa di giardino dentro di me
Come un gattino sopra un tetto di guai
Dimmi perché, perché lo fai? Perché lo fai non rispondermi se non vuoi
Però lo sai che io vedo con gli occhi tuoi.
E tu se vuoi puoi nasconderti dentro di me
Finché non capirai.  Perché lo fai disperata ragazza mia
Perché ti sdai come un angelo in agonia
Perché ti fai
Perché ti fai del male, perchè ce l’hai con te
Perché lo fai e il domani diventa mai
Per te, per me, per noi. Perché, perché lo fai?
Fra questi angeli nel fango di questa via
Dove non entra più neanche la polizia.
Io non ti lascio in questo nostro Vietnam,
Anima mia,
Come la gente che lascia che sia. Disperata ragazza mia,
Perché non vuoi che il mio amore ti porti via?
Perché lo fai e il domani diventa mai?
Per te, per me, per noi. Perché lo fai, puoi rinascere quando vuoi.
Perché lo sai che io vedo con gli occhi tuoi.
Se tu volessi vivere io non ti lascerei.
Se ritornassi libera, se ritornassi mia.
Invece sei una macchina che va via. 

ÜBERSETZUNG

Mit diesem Regen im Haar, warum machst du das?
Mit diesen Augen ein bisschen kindisch und ein bisschen Matrosen
Für eine Dosis Gift dann das
Es ist nie genug in dir. Warum machst du das mit deinen Geigenhänden?
Du, der du Garten bist, stieg in mir auf
Wie ein Kätzchen auf einem Dach voller Schwierigkeiten
Sag mir warum, warum machst du das? Warum antwortest du mir nicht, wenn du nicht willst?
Aber du weißt, dass ich mit deinen Augen sehe.
Und wenn du willst, kannst du dich in mir verstecken
Bis du verstehst. Warum bist du verzweifelt, mein Mädchen?
Weil du dich wie ein Engel in Qual hinlegst
Warum tust du das
Warum tust du dir weh, warum hast du es für dich?
Weil du es tust und morgen nie wird
Für dich, für mich, für uns. Warum, warum machst du das?
Unter diesen Engeln im Schlamm dieser Straße
Wo die Polizei nicht einmal mehr eintritt.
Ich werde dich nicht in unserem Vietnam lassen,
Meine Seele,
Wie die Leute, die es zulassen. Verzweifelt mein Mädchen,
Warum willst du nicht, dass meine Liebe dich wegnimmt?
Warum machst du das und morgen wird es nie?
Für dich, für mich, für uns. Weil Sie es tun, können Sie wiedergeboren werden, wann immer Sie wollen.
Weil du weißt, dass ich mit deinen Augen sehe.
Wenn du leben wolltest, würde ich dich nicht verlassen.
Wenn ich frei zurückkehre, wenn ich meine zurückgebe.
Stattdessen bist du ein Auto, das weggeht.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen