ORIGINAL SONGTEXTE
(Jesaja 58:3-9) 58:3 "Miksi me paastoamme, kun et sinä sitä näe,
kuritamme itseämme, kun et sinä sitä huomaa?"
Katso, paastopäivänänne te ajatte omia asioitanne
ja ahdistatte työhön kaiken työväkenne. 58:4 Katso, riidaksi ja toraksi te paastoatte,
lyödäksenne jumalattomalla nyrkillä.
Te ette nyt paastoa niin, että teidän
äänenne kuultaisiin korkeudessa. 58:5 Tälläinenkö on se paasto, johon minä mielistyn,
se päivä, jona ihminen kurittaa itseänsä?
Jos kallistaa päänsä kuin kaisla ja makaa säkissä ja tuhassa,
sitäkö sinä sanot paastoksi ja päiväksi, joka on Herralle otollinen? 58:6 Eikö tämä ole paasto, johon minä mielistyn:
että avaatte vääryyden siteet, irroitatte ikeen nuorat,
ja päästätte sorretut vapaiksi, että särjette kaikki ikeet? 58:7 Eikö tämä: että taitat leipäsi isoavalle
ja viet kurjat kulkijat huoneeseesi,
kun näet alastoman, vaatetat hänet
etkä kätkeydy siltä, joka on omaa lihaasi? 58:8 Silloin sinun valkeutesi puhkeaa esiin niinkuin aamurusko,
ja haavasi kasvavat nopeasti umpeen;
sinun vanhurskautesi käy sinun edelläsi,
ja Jumalan kunnia seuraa suojanasi. 58:9 Silloin sinä rukoilet, ja Herra vastaa,
sinä huudat, ja hän sanoo:
"Katso, tässä minä olen."
ÜBERSETZUNG
(Jesaja 58: 3-9) 58: 3 „Warum fasten wir, wenn du es nicht siehst?
wir disziplinieren uns, wenn du es nicht merkst? "
Siehe, an deinem Fastentag machst du deine eigenen Sachen
und Sie belästigen alle Ihre Arbeiter bei der Arbeit. 58: 4 Siehe, ihr fasten in Streit und Qual;
mit einer bösen Faust schlagen.
Sie fasten nicht, damit Ihre
Ihre Stimme würde in der Höhe gehört werden. 58: 5 Ist das das Fasten, das ich liebe?
der Tag, an dem sich ein Mann züchtigt?
Wenn Sie Ihren Kopf wie ein Schilf neigen und in einem Sack und Asche liegen,
Nennen Sie das Fasten und einen Tag, der dem Herrn gefällt? 58: 6 Ist das nicht das Fasten, das ich liebe?
dass du die Bande der Missetat öffnest, dass du die Schnüre des Jochs verlierst;
und die Unterdrückten frei lassen, damit ihr alle Joche bricht? 58: 7 Ist es nicht so, dass du dem Großen dein Brot tust?
und du sollst die Gottlosen in dein Haus bringen;
Wenn du den Nackten siehst, ziehst du ihn an
und versteckst du dich nicht vor dem, der dein eigenes Fleisch ist? 58: 8 Dann wird dein Licht sein wie das Morgenlicht;
und deine Wunden werden schnell heilen;
deine Gerechtigkeit geht vor dir her;
und die Herrlichkeit Gottes wird zu deinem Schutz folgen. 58: 9 Dann sollst du beten, und der HERR wird antworten:
du weinst und er sagt:
"Schau, hier bin ich."