ORIGINAL SONGTEXTE
Helsingin keskusta
Ammottaa aukkoja
Ihmiset kiireessä toisiaan tönii
Ja mulla mielessä
On samaa tyhjyyttä
Kun selkärangassa pelot hiipii {Refrain:}
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Mut itseltäni
Ja tältä kaupungilta?
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois Ei ketään liikkeellä
Ei käsi kädessä
Kadulla pelkkiä ihmisen kuoria
Vain Töölönlahdella
On joku valveilla
Kuolleita kaloja vielä onkii {Refrain}
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu? {Refrain}
ÜBERSETZUNG
Zentrum von Helsinki
Zeichnet Öffnungen
Menschen, die es eilig haben, drängen sich gegenseitig
Und ich habe im Sinn
Es gibt die gleiche Leere
Wenn Wirbelsäulenängste kriechen {Refrain:}
Aber weißt du es?
Wirst du mich retten?
Aber von mir
Und aus dieser Stadt?
Aber weißt du es?
Wirst du mich retten?
Wann gehen die Werbelichter aus?
Wohin gehe ich, wenn die Straße unter mir versinkt?
Drückt aus
Wohin gehe ich, wenn die Stadt vor mir zusammenbricht?
Zusammenbricht Niemand in Bewegung
Nicht Hand in Hand
Auf der Straße nur menschliche Muscheln
Nur in Töölönlahti
Da ist jemand wach
Tote Fische fischen immer noch {Refrain}
Wohin gehe ich, wenn die Straße unter mir versinkt?
Drückt aus
Wohin gehe ich, wenn die Stadt vor mir zusammenbricht?
Es bricht zusammen
Wirst du mich retten?
Wann gehen die Werbelichter aus? Refrain {}