ORIGINAL SONGTEXTE
Sä tulit ihan puskista mun elämään,
vaikken ollut valmis pysähtymään
Mut pysähdyin ja rakastuin,
sä teit saman,
mut sit mä luhistuin
Ekaks mä en luottanut ollenkaan,
ja just kun opin luottamaan,
sä et uskonut ja tahdoit lopettaa
Ja sit ku mä lähinki menemään,
tajusit ei tän näin pitäny mennäkään Iske vihdoinkin, iske kovemmin
puukko mun rintaan, en enää palaa
Tahdon irrottaa,
koska se helpottaa,
mutta ne muistot mua tänään halaa Ja me rakasteltais rähjäisessä hotellissa
Ja me raivottais Köpiksen kaikissa karaokeissa
Ja mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Se on rajuu,
et kaiken tajuu liian myöhään Kun rakkaus hullu on,
siihen ei auta lobotomia
Vaan se pitää tappaa,
ennen kuin se alkaa meidät omia
Tästä erosta on jo kohta kolme kuukautta,
mut mä soitan sulle silti joka ikinen viikko viideltä aamulla
En kestä olla yhessä,
en kestä olla erossa,
en haluu ketään muuta ja mul on jo uus tyyppi kierrossa Iske vihdoinkin, iske viimeinen
puukko mun rintaan, en enää palaa
Tahdon nähdä sut toisen kanssa
ja sä et oo se joka mua tänään halaa Mut mä hakisin aamuyöllä pois sut sieltä paskasesta putkasta
Ja me suunniteltas kuinka hankittais sata lasta
Ja mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Ja se on rajuu,
et kaiken tajuu liian myöhään, liian myöhään
ÜBERSETZUNG
Du bist gerade aus dem Busch in meinem Leben gekommen,
obwohl nicht bereit zu stoppen
Aber ich blieb stehen und verliebte mich,
du hast das gleiche getan
aber ich bin zusammengebrochen
Erstens habe ich überhaupt nicht vertraut,
und gerade als ich lernte zu vertrauen,
du hast nicht geglaubt und du wolltest aufhören
Und wer auch immer gehen wird,
Du hast gemerkt, dass du hier nicht so gehen musst. Endlich schlagen, härter schlagen
Messer an meine Brust, ich werde nicht zurückkehren
Ich möchte mich lösen,
weil es es einfacher macht
Aber diese Erinnerungen an mich heute umarmen sich. Und wir würden uns in ein schäbiges Hotel verlieben
Und wir würden Köpis im ganzen Karaoke verärgern
Und ich möchte nähen
Und du willst
Es ist rau,
du merkst nicht alles zu spät Wenn Liebe verrückt ist,
Lobotomie hilft nicht
Aber es muss töten,
bevor es uns alleine beginnt
Seit diesem Unterschied sind fast drei Monate vergangen.
aber ich rufe dich immer noch jede Woche um fünf Uhr morgens an
Ich kann es nicht ertragen, zusammen zu sein,
Ich kann es nicht ertragen, getrennt zu sein
Ich will niemanden mehr und ich habe bereits einen neuen Mann in der Runde. Hit endlich, schlag den letzten
Messer an meine Brust, ich werde nicht zurückkehren
Ich möchte die Naht mit einer anderen sehen
und du bist nicht derjenige, der mich heute umarmt
Und wir haben herausgefunden, wie wir hundert Kinder bekommen können
Und ich möchte nähen
Und du willst
Und es ist rau,
Sie erkennen nicht alles zu spät, zu spät