ORIGINAL SONGTEXTE
Can you hear me?
Baby can you hear me?
Who do you think I'm talking to?
Is there anyone else near me?
Precious things come in my path
Like new clothes for me to try on
In the end they make me laugh
In the beginning they are something to rely on
[Chorus]
I'm not crying for attention baby
I'm not crying for attention baby
I'm not crying for attention I'm screaming to be heard
Everybody's listening but you
What's the matter?
Well there is no need to flatter
How do I get you to take notice?
Do I have to break and shatter?
When I feel that I am driven
Over the edge where it's all hidden
I hang my head and hit a table or a chair
I know my place I just can't stay there
[Chorus]
[Bridge]
It's your loving example I need to receive
I need more than a handful give it to me
Hey sometimes everybody has to be the centre of attraction
But I...I...I never expect any satisfaction
And I'm not crying I'm not crying I'm not crying
Not crying for attention
[Chorus]
I'm not crying for attention
Baby I'm not crying for attention
Don't even say I am I'm not crying
ÜBERSETZUNG
Können Sie mich hören?
Baby, kannst du mich hören?
Mit wem rede ich wohl?
Ist noch jemand in meiner Nähe?
Wertvolle Dinge kommen mir in den Weg
Wie neue Klamotten zum Anprobieren
Am Ende bringen sie mich zum Lachen
Am Anfang sind sie etwas, auf das man sich verlassen kann
[Chor]
Ich weine nicht um Aufmerksamkeit, Baby
Ich weine nicht um Aufmerksamkeit, Baby
Ich weine nicht um Aufmerksamkeit, ich schreie, um gehört zu werden
Alle außer dir hören zu
Was ist los?
Nun, es besteht kein Grund zu schmeicheln
Wie bringe ich Sie dazu, auf sich aufmerksam zu machen?
Muss ich brechen und zerbrechen?
Wenn ich das Gefühl habe, gefahren zu sein
Über den Rand, wo alles versteckt ist
Ich lasse meinen Kopf hängen und stoße gegen einen Tisch oder einen Stuhl
Ich kenne meinen Platz, ich kann einfach nicht dort bleiben
[Chor]
[Brücke]
Es ist dein liebevolles Beispiel, das ich erhalten muss
Ich brauche mehr als eine Handvoll, gib es mir
Hey, manchmal muss jeder das Zentrum der Anziehungskraft sein
Aber ich ... ich ... ich erwarte nie eine Befriedigung
Und ich weine nicht Ich weine nicht Ich weine nicht
Nicht um Aufmerksamkeit weinen
[Chor]
Ich weine nicht um Aufmerksamkeit
Baby, ich weine nicht um Aufmerksamkeit
Sag nicht einmal, dass ich nicht weine