ORIGINAL SONGTEXTE
I can see you right beside me
Everytime I close my eyes
And I swear you're looking perfect
In the moonlight of my mind
But am I only dreaming
Tell me, could this be for real
Tell me, tell me, tell me now
[chorus]
We're close, close to perfect
That's what we were
(that's what you say)
In my dreams
We're close, close to perfect
That's how it seems
In my dreams
(in my dreams)
It's hard for me
To say I love you
Simple words are always tough
So hard to say
Too many nightmares
I'd give you shelter with my love
Am I only dreaming
Tell me, could this be for real
Tell me, tell me, tell me now
[chorus] x 2
Tell me, tell me, tell me
While we're only close to perfect
ÜBERSETZUNG
Ich kann dich direkt neben mir sehen
Immer wenn ich meine Augen schließe
Und ich schwöre, du siehst perfekt aus
Im Mondlicht meines Geistes
Aber träume ich nur
Sag mir, könnte das echt sein
Sag es mir, sag es mir, sag es mir jetzt
[Chor]
Wir sind nah dran, fast perfekt
Das waren wir
(das sagst du)
In meinen Träumen
Wir sind nah dran, fast perfekt
So scheint es
In meinen Träumen
(in meinen Träumen)
Es ist schwer für mich
Zu sagen, ich liebe dich
Einfache Worte sind immer hart
So schwer zu sagen
Zu viele Albträume
Ich würde dir Schutz mit meiner Liebe geben
Träume ich nur
Sag mir, könnte das echt sein
Sag es mir, sag es mir, sag es mir jetzt
[Chor] x 2
Sag es mir, sag es mir, sag es mir
Während wir nur nahezu perfekt sind