ORIGINAL SONGTEXTE
Oh, I carry a photograph
Girl of the way you used to be
Love looking back at me,
Now it's just a memory
You were all laughter then
And you were my light when it was dark
How did we lose our way,
How did we fall apart
'Cause something in our kisses
Said love would never end
And deep down you still feel it too
But you won't let me in
[Chorus]
So when you smile like Mona Lisa
My heart falls to pieces
'Cause smiling just can't hide
All the sadness in your eyes
If I could only hold you
Love you like I used to
But girl what can I do
When you smile like Mona Lisa
The way that I held you close
The way that you whispered my name
We made it a work of art
Now there's just an empty frame
All we had
Baby we could have again
And deep down you still feel it too
But you won't let me in
Repeat 2x [Chorus]
I carry a photograph
Of the way you used to be...
ÜBERSETZUNG
Oh, ich trage ein Foto
~ Girl of the way you used to be ~
Ich liebe es, wenn du mich ansiehst,
~ Now it's just a memory ~
Du warst damals das Lachen
Und du warst mein Licht, als es dunkel war
Wie haben wir uns verirrt
How did we fall apart
~ Cause something in our kisses ~
Said love would never end
Und tief in dir fühlst du es auch noch
~ Aber du lässt mich nicht rein ~
(Refrain)
Wenn du also lächelst wie Mona Lisa
Bricht mein Herz in Stücke
Denn Lächeln kann nicht verbergen
All the sadness in your eyes
Wenn ich dich nur halten könnte
Dich so lieben, wie ich es früher tat
Aber Mädchen, was kann ich tun
Wenn du lächelst wie Mona Lisa
~ The way that I held you close ~
The way that you whispered my name
~ We made it a work of art ~
Jetzt ist da nur noch ein leerer Rahmen
Alles, was wir hatten
Baby, das wir wieder haben könnten
Und tief in dir fühlst du es auch noch
But you won't let me in
Wiederholung 2x [Refrain]
I carry a photograph
Von der Art, wie du einmal warst...